Woke Up In A Strange Place

Desperté en un lugar extraño

Woke Up In A Strange Place

El fantasma viene a visitarThe ghost comes to visit
Con mis llaves en su bolsilloWith my keys in his pocket
Besos en mi boca con susKisses in my mouth with his
Ojos saliéndose de sus cuencasEyes hanging out of his sockets
Mis recuerdos se desmoronanMy memorie's crumbling
Bajo una resistencia inmóvilUnder still resistance
Fui arrancado como páginasI was torn out like pages
Del libro de la existenciaFrom the book of existence

Desperté en un lugar extrañoI woke up in a strange place
La música tan alta que escupí mi cervezaMusic so loud that I spit up my beer
Llamé a mi taxi ennegrecidoI made a call for my blackened cab
Alguna destinación se movíaSome destination was moving on in
Recuerdo las palabras que me dijisteI remember the words that you told me
Ahora caen tan fuerte, tan clarasNow they come down so hard, so plain
El destino te encontrará amor en una copa de champánFate is going to find you love in a glass of champagne

El amor llamóLove came calling
Como una amante falsaAs a counterfiet mistress
Robando de los bolsillosStealing from the pockets
De un sado-masoquistaOf a Sado-masochist
Pidiendo que lo alabemosMouthing for us to praise
Como una lengua en NavidadLike a tongue on christmas
Los cigarrillos oliendoCigarets smelling
como el miedo dentro de mi pecholike the fear inside my chest

Sí, y le mentí a mi anfitrión que le dijeYes, and I lied to my host that I told him
Que sabía hasta dónde podía llegarThat I knew how far I could go
Pero vacié mis entrañasBut I emptied my guts out
En su nuevo estéreoOn his brand new stereo
Bueno, me pagó para subirWell he paid me to go upstairs
Y pasar la noche con su amigoAnd spend a night with his friend
Nunca quiero verI never want to see
Mi rostro en el espejo de nuevoMy face in the mirror again

Desperté en un lugar extrañoI woke up in a strange place
Mi mente confusa y algo rojo en mi barbillaMy mind a blur and some redon my chin
Tomé un viaje en un taxi ennegrecidoI met a ride in a blackened cab
Alguna destinación era todo lo que teníaSome destination was all that he had
Fácil ahora, este auto se está acelerandoEasy now, this car is speeding up
Para mi última oportunidad, chocar hacia la libertadFor my last chance, crash in to freedom
El destino encontrará tu amor en tu copa de champánFate is going to find your love in your glass of champagne

El sudor caeSweat pours down
Estás en el asiento trasero durmiendoYou're in the back seat sleeping
Y ella espera junto a la ventanaAnd she waits by the window
En una cama vacía, llorandoOn an empty bed, weeping
El fantasma acelera el motorThe ghost guns the motor
Hacia el hogar que te prometióTo the home that he promised you
Supongo que este es el momento en que misI guess this is the time when my
Mejores intenciones se convierten en accidentesBest intentions become accidents

Esta es mi historia para los desubicadosThis is my story for the dislocated
Que quieren amar pero terminan siendo odiadosWho want to love but who turn to be hated
Porque las mentiras del espíritu te poseyeronBecause the lies of the spirit possessed you
Porque los ojos de tu amante te resistenBecause the eyes of your lover resist you
Escucha ahora, mantén tu objetivo firmeListen now, you keep your aim steady
Mientras tu sien se acerca a besar la pistolaAs your temple turns to kiss the pistol
El destino encontrará tu amor en una copa de champánFate is going to find your love in a glass of champagne