Waitin' For A Train

Esperando un tren

Waitin' For A Train

[la siguiente introducción se habla sobre alguien hablando en francés[the following intro is spoken over someone speaking in french
Y en inglés, quizás dando una lección de francés]:And english, perhaps giving a french lesson]:
Soy un extraterrestre de otro planeta. Lo que me gusta de laI'm an alien from another sphere. the thing i like about the
Tierra es la gama de colores -- desde lo fantástico hasta lo mundano; brillanteEarth is the range of colours -- fantastic to mundane; brilliant
A opaco. Mientras penetraba la capa de ozono, me di cuentaTo dull. as i was penetrating the ozone, i c.. perchanced to
De la calidad de cáscara de naranja de la luz jugando sobre elNotice the orange peel-like quality of the light playing upon the
Océano. Tengo que irme ahora mismo; alguien me está grabandoS.. the ocean. i gotta go right now; someone is videotaping me
En mi nave espacial.In my spaceship.

Todo alrededor de un tanque de aguaAll around a water tank
Solo esperando un trenJust a-waitin' for a train
A mil millas de casaA thousand miles away from home
Solo esperando bajo la lluviaJust a-waitin' in the rain
Me acerqué a un guardafrenosI walked up to a breakman
Solo para charlar un ratoJust to give him a line of talk
Él dijo, si tienes dinero,He said, if you got money,
Me aseguraré de que no caminesI'll see that you don't walk
No tengo ni un centavo,I haven't got a nickel,
Ni una moneda para mostrarNot a penny for to show
Bájate, bájate, vagabundo del ferrocarrilGet off, get off, you railroad bum
Y cerró de golpe la puerta del vagónAnd he slammed the boxcar door
Me dejaron en TexasThey let me off in texas
Un estado que amo muchoA state i dearly love
La luna y las estrellas sobre mí... ¿y qué más?The moon 'n' stars above me... and what else?