The Ballad Of The Jersey Wives

La Balada de las Esposas de Jersey

The Ballad Of The Jersey Wives

9.03 en septiembre9.03 in September
El lector de noticias lloró, hombre, todos podemos recordarNews reader wept, man, we all can remember
Todo lo que me quedó fue un anillo de bodasAll I was left with was a wedding ring
Pero sin él, este anillo de oroBut without him this gold band
Simplemente no significa nadaIt just don't mean a thing

Y todo se desarrolló como una mala película clase BAnd it all played out like a bad B-movie
Pero había agujeros en la tramaBut there were holes in the plot
Y los actores no me conmovieronAnd the actors didn't move me
Piensas que estoy loca pero sé en lo más profundo de mi serYou think that I'm mad but I know to my core
He leído la verdad oficialI've read the official truth
Pero hay una verdad por la que vale la pena lucharBut there's a truth worth fighting for

Bang, bang, bang en la puertaBang, bang, bang at the door
Golpea la puerta, golpea la puertaBang at the door, bang at the door
Patada, patada, patada derriba la puertaKick, kick, kick down the door
Derriba la puerta hasta que la puerta ya no existaKick down the door 'til the door is no more

Ahora grito a las sombras mientras golpeamos a los fantasmasNow I shout at shadows while we swing at ghosts
Persiguiendo cobardes por los corredoresChase cowards down corridors
Mientras nuestros hijos crecenWhile our children grow

¿Sabes lo que es gritarDo you know what its like to scream
A todo pulmónAt the top of your lungs
Y que ni una sola persona levante la vistaAnd have not one single person look up
De sus cuentas?From their sums?

Pero gritaré a mi hijo hasta el día que mueraBut I'll bellow my son 'til the day that I die
Por los niños sin padreFor the fatherless children
Y las esposas sin maridoAnd the husbandless wives

Y el hombre militar con su pistola negra de petróleoAnd the military man with his oil black gun
Simplemente me acarició la cabeza y dijoJust patted my head and said
'Cariño, lo hecho, hecho está'"Darling, what's done is done"

Bang, bang, bang en la puertaBang, bang, bang at the door
Golpea la puerta, golpea la puertaBang at the door, bang at the door
Patada, patada, patada derriba la puertaKick, kick, kick down the door
Derriba la puerta hasta que la puerta ya no existaKick down the door 'til the door is no more

La puerta ya no existeThe door is no more