Lilac Wine

Lila Wijn

Lilac Wine

Ik verloor mezelf op een koele, vochtige nachtI lost myself on a cool damp night
Gaf mezelf in dat mistige lichtGave myself in that misty light
Was gehypnotiseerd door een vreemde vreugdeWas hypnotized by a strange delight
Onder een lila boomUnder a lilac tree

Ik maakte wijn van de lila boomI made wine from the lilac tree
Stopte mijn hart in het receptPut my heart in its recipe
Het laat me zien wat ik wil zienIt makes me see what I want to see
En zijn wie ik wil zijnAnd be what I want to be

Wanneer ik meer denk dan ik wil denkenWhen I think more than I want to think
Doe ik dingen die ik nooit zou moeten doenDo things I never should do
Drink ik veel meer dan ik zou moeten drinkenI drink much more than I ought to drink
Omdat het me terugbrengt naar jouBecause it brings me back you

Lila wijn is zoet en bedwelmend, zoals mijn liefdeLilac wine is sweet and heady, like my love
Lila wijn, ik voel me wankel, zoals mijn liefdeLilac wine, I feel unsteady, like my love

Luister naar me...Listen to me...
Ik kan niet helder zienI cannot see clearly
Is dat niet zij die bijna hier naar me toe komt?Isn't that she coming to me nearly here?

Lila wijn is zoet en bedwelmend, waar is mijn liefde?Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Lila wijn, ik voel me wankel, waar is mijn liefde?Lilac wine I feel unsteady, where's my love?

Luister naar me, waarom is alles zo vaag?Listen to me, why is everything so hazy?
Is dat niet zij, of word ik gewoon gek, schat?Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lila wijn, ik voel me niet klaar voor mijn liefdeLilac wine, I feel unready for my love