Morning Theft

Ochtenddiefstal

Morning Theft

De tijd heelt de wondenTime takes care of the wound
Dus ik kan gelovenSo I can believe
Dat je zoveel te geven hadYou had so much to give
Je dacht dat ik het niet kon zienYou thought I couldn't see

Cadeaus voor laarzen om te verpletterenGifts for bootheels to crush
Belgen, bedrogPromises, deceit
Ik moest het wegsturenI had to send it away
Om ons weer bij elkaar te brengenTo bring us back again

Je ogen en lichaam stralenYour eyes and body brighten
Stille wateren diepSilent waters deep
Je kostbare dochter in deYour precious daughter in the
Andere kamer slaaptOther room asleep

Een goede nacht kus van elkeA kiss goodnight from every
Vreemde die ik ontmoetStranger that I meet
Ik moest het wegsturenI had to send it away
Om ons weer bij elkaar te brengenTo bring us back again

OchtenddiefstalMorning theft
Onoprechte is vertrokkenUnpretender left
OnhandigUngraceful

Ware zelf is watTrue self is what
Je hierheen bracht, naar mijBrought you here, to me
Een plek waar we dezeA place where we can
Liefde kunnen accepterenAccept this love

Vriendschap gesloopt doorFriendship battered down by
Nutteloze geschiedenisUseless history
Ongeëvalueerde mislukkingenUnexamined failure

Maar wat ben ik nog voor jouBut what am I still to you
Kom dief die van jou stalCome thief who stole from you
Of een of andere dwaas dramaqueenOr some fool drama queen
Wiens kansen schaars waren?Whose chances were few?

Liefde brengt ons naar wie we nodig hebbenLove brings us to who we need
Een plek waar we kunnen reddenA place where we can save
Een hart dat kloptA heart that beats
Als zowel siphon als reservoirAs both siphon and reservoir

Jij bent een vrouw, ik ben een kalfYou're a woman, I'm a calf
Jij bent een raam, ik ben een mesYou're a window, I'm a knife
We komen samenWe come together
Creëren kans in het sterrenlichtMaking chance in the starlight

Ontmoet me morgenavondMeet me tomorrow night
Of elke dag die je wiltOr any day you want
Ik heb geen recht meer om me af te vragenI have no more right to wonder
Hoe of wanneerJust how or when

En hoewel de betekenis kloptAnd though the meaning fits
Is er geen verlichting hierinThere's no relief in this
Ik mis mijn mooie vriendI miss my beautiful friend

Ik moest het wegsturenI had to send it away
Om haar weer terug te brengenTo bring her back again