Corpus Christi Carol

Corpus Christi Carol

Corpus Christi Carol

Hij droeg haar weg, hij droeg haar neerHe bear her off, he bear her down
Hij droeg haar naar een boomgaard hierHe bear her into an orchard ground

Lu li lu lay, lu li lu layLu li lu lay, lu li lu lay
De valk heeft mijn maat weggenomenThe falcon hath bourne my mate away

En in deze boomgaard was een zaalAnd in this orchard there was a hold
Die hing met paars en goud, zo straalThat was hanged with purple and gold
En in die zaal stond een bedAnd in that hold there was a bed
En het was gehangen met goud zo rood, zo vetAnd it was hanged with gold so red

Lu li lu lay, lu li lu layLu li lu lay, lu li lu lay
De valk heeft mijn maat weggenomenThe falcon hath bourne my mate away

Op dit bed ligt een ridder daarOn this bed there lyeth a knight
Zijn wond bloedt dag en nacht, zo zwaarHis wound is bleeding both day and night
Bij zijn bed knielt een maidBy his bedside kneeleth a maid
En zij huilt zowel nacht als dag, zo wijdAnd she weepeth both night and day

Lu li lu lay, lu li lu layLu li lu lay, lu li lu lay
De valk heeft mijn maat weggenomenThe falcon hath bourne my mate away

Bij zijn bed staat een steenBy his bedside standeth a stone
Corpus Christi staat daar geschreven, zo gemeen.Corpus Christi written thereon