Mood Swing Whiskey

Whiskey de Cambio de Humor

Mood Swing Whiskey

Whiskey de cambio de humorMood swing whiskey
lo bebí todo en la mañanadrank it all in the morning
esperando que la oscuridad se acercarawaiting for the dark to move in
sentado en la cocina de mi hermanastrasitting in my step-sister's kitchen
moscas de caballo en el alféizar de la ventanahorseflies on the window sill
ojos fijos en el rey limóneyes trained on the lemon king
y deseando que fuera una pistolaand wishing it were a gun

estoy pensando en nuestros anillos de bodai'm thinking of our wedding rings
atrapado dentro del calentadortrapped inside the heater
agua de manantial en el piso de estaspring water on the floor of this
habitación hambrienta de sexosex starved room

los fuegos de la pesadilla ardenthe nightmare's fires burn
las olas de dichathe waves of bliss
intenté detenerlo con mi manoi tried to stop it with my hand
estaba perdido en el besoi was lost in the kiss
contigowith you

whiskey de cambio de humormood swing whiskey
tu dicha, la actriz,your bliss, the actress,
dicha, la asesinabliss, the assassin
dicha, el abismobliss, the abyss

tomé un trago loco de whiskeydid a crazy shot of whiskey
en cero a sesentain about zero to sixty
todo lo que podía ver era la cervezaall i could see was the beer

enfrento el futuro con una copa en mi mano derechai face the future with a drink in my right
ojos en la penumbra brillanteeyes to the sparkling gloom
cuerpo desnudo, asustado y sorprendidobody naked, afraid, and amazed

dime que me eleves a tu paraíso de chatarrasay boost me up to your junkyard paradise
dime que me eleves a tu paraíso de chatarraboost me up to your junkyard paradise
con una foto bien chingona tuyawith a sweet-ass photo of you

ella engañó, y mintió, y tú la robasteshe cheated, and she lied, and you stole her
me picó la lengua justo comostung my tongue just like
el sudor de su hombrosweat from her shoulder

ooh, whiskey de cambio de humorooh, mood swing whiskey
tu amor, el destructoryour love, the destroyer
amor, el destructorlove, the destroyer
amor, amor...love, love...

sí, el whiskey de cambio de humor tiene mi cerebroyes mood swing whiskey has my brain
solo tú puedes romper esta cadenaonly you can break this chain
¿estás aquí en mi cama de nuevo?are you here in my bed again
¿puedes escuchar mi amor de nuevo? (x4)can you hear my love again (x4)

corre hacia la estación del metro, nenarun down the subway station babe
estoy empacando mi pistolai'm packing my rod
todas las historias pasadas y presentes borradasall and present histories erased
soy un dios castigadori am a punishing god
whiskey de cambio de humormood swing whiskey
sí, las hojas están hechas deyeah the leaves are made of
cosas desordenadas de nuevomessy things again

y dije que todos son acróbatas sin cabezaand i said this is all the headless acrobats
caras aplastadas en el polvo del circofaces crushed in the circus dust
todo por la ley de la gravedadall for the law of gravity
y el precio de la entradaand the price of admission

hermoso perdedor, los corazones cálidos te han decepcionadobeautiful loser warm hearts have let you down
hermoso perdedor, los corazones cálidos te han dejadobeautiful loser warm hearts have left you
porque eres hermoso...'cause you're beautiful...

pienso en la humanidad entre comillasi think of mankind in quotation marks
desde que tomé un trago de tiever since i took a drink from you