Je N'en Connais Pas La Fin

Ich Kenne Das Ende Nicht

Je N'en Connais Pas La Fin

Früher kannte ich einen kleinen PlatzI used to know a little square
So lange her, als ich klein warSo long ago, when I was small
Den ganzen Sommer über gab es dort ein FestAll summer long it had a fair
Wunderbares Fest mit Schaukeln und allemWonderful fair with swings and all
Ich liebte mein kleines FestI used to love my little fair
Und am Ende eines jeden TagesAnd at the close of everyday

Konnte man mich finden, tanzend herumI could be found, dancing around
Um ein Karussell, das früher spielteA merry-go-round that used to play

Ah, meine LiebeAh, mon amour
Für dich immerA toi toujours
In deinen großen AugenDans tes grands yeux
Nur wir zweiRien que nous deux

Den ganzen Sommer über machte mein kleines FestAll summer long my little fair
Jeden Tag wie einen FeiertagMade everyday like a holiday
Nacht für Nacht spielte esNight after night it used to play
Und die Leute kamen von weit herAnd people came there from so far away
Und alle sangen diese kleine MelodieAnd everyone sang that little tune
In der ganzen Stadt hörte man sie spielenAll around town you heard it played

Sogar Pepi aus NeapelEven Pepi from Napoli
Sang für MarieHe sang to Marie
Diese SerenadeThis serenade

Ah, meine LiebeAh, mon amour
Für dich immerA toi toujours
In deinen großen AugenDans tes grands yeux
Nur wir zweiRien que nous deux

Ich kann meinen kleinen Platz nicht vergessenI can't forget my little square
Auch wenn ich so weit weg binEven though I'm so far away
Ich kann mein kleines Fest nicht vergessenI can't forget my little fair
Vielleicht ist es noch da, noch heuteMaybe it's still there, still there today
Manchmal höre ich diese kleine MelodieI sometimes hear that little tune
In einem Traum von damalsPlaying in a dream of long ago

Und in meinem Kopf läuft der RefrainAnd in my brain runs the refrain
Dieser alte französische Refrain, den ich kannteThat old French refrain I used to know

Ah, meine LiebeAh, mon amour
Für dich immerA toi toujours
In deinen großen AugenDans tes grands yeux
Nur wir zweiRien que nous deux