People's Parties

Fiestas del Pueblo

People's Parties

Toda la gente en esta fiestaAll the people at this party
ellos tienen mucho estilothey've got a lot of style
tienen sellos de muchos paísesthey've got stamps of many countries
tienen sonrisas de pasaportethey've got passport smiles
algunos son amigablessome are friendly
algunos son cortantessome are cutting
algunos lo observan desde las sombrassome are watching it from the wings
algunos están en el centrosome are standing in the centre
dando para recibir algogiving to get something

la belleza de la foto llama la atenciónphoto beauty gets attention
luego su maquillaje de ojos se correthen her eye paint's running down
ella tiene una rosa en los dientesshe's got a rose in her teeth
y una corona de lámparaand a lampshade crown
un minuto está tan felizone minute she's so happy
luego está llorando en la rodilla de alguienthen she's crying on someone's knee
diciendo riendo y llorandosaying laughing and crying
sabes que es la misma liberaciónyou know it's the same release

te dije cuando te conocíi told you when i met you
que estaba locoi was crazy
llora por todos nosotros bellezacry for us all beauty
llora por eddie en la esquinacry for eddie in the corner
pensando que no es nadiethinking he's nobody
y jack detrás de su comodínand jack behind his joker
y la gracia fría detrás de su abanicoand stone-cold grace behind her fan
y yo en mi silencio asustadoand me in my frightened silence
pensando que no entiendothinking i don't understand

siento como si estuviera durmiendoi feel like i'm sleeping
puedes despertarmecan you wake me
pareces tener una sensibilidad más ampliayou seem to have a broader sensibility
yo solo vivo de nervios y sentimientosi'm just living on nerves and feelings
con una mente débil y perezosawith a weak and a lazy mind
y yendo a fiestas de genteand coming to peoples parties
tanteando sordo mudo y ciegofumbling deaf dumb and blind

quisiera tener más sentido del humori wish i had more sense of humor
manteniendo la tristeza a rayakeeping the sadness at bay
arrojando la ligereza en estas cosasthrowing the lightness on these things
riendo de todolaughing it all away
riendo de todolaughing it all away
riendo de todolaughing it all away