Sweet Thing

Lieve Dingen

Sweet Thing

En ik zal vrolijk wandelenAnd I will stroll the merry way
En als eerste over de hagen springenAnd jump the hedges first
En ik zal het heldereAnd I will drink the clear
Schone water drinken om mijn dorst te lessenClean water for to quench my thirst
En ik zal de veerboten bekijkenAnd I shall watch the ferry-boats
En zij zullen high wordenAnd they'll get high
Op een blauwer oceaanOn a bluer ocean
Tegen de lucht van morgenAgainst tomorrow's sky

En ik zal nooit meer zo oud wordenAnd I will never grow so old again
En we zullen wandelen en pratenAnd we will walk and talk
In tuinen, allemaal mistig nat van de regenIn gardens all misty wet with rain
Oh lieve dingen, lieve dingenOh sweet thing, sweet thing
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn lieve dingenMy, my, my, my, my sweet thing

En ik zal mijn strijdwagen rijdenAnd I shall drive my chariot
Door jouw straten en roepenDown your streets and cry
'Hé, ik ben het, ik ben dynamiet'Hey, it's me, I'm dynamite
En ik weet niet waarom'And I don't know why'
En jij zult me stevig vasthoudenAnd you will hold me strongly
In jouw armen weerIn your arms again
En ik zal me niet herinnerenAnd I will not remember
Dat ik ooit pijn heb gevoeldThat I ever felt the pain
We zullen wandelen en pratenWe shall walk and talk
In tuinen, allemaal mistig en nat van de regenIn gardens all misty and wet with rain
En ik zal nooit, nooit meerAnd I will never ever
Zo oud wordenGrow so old again

Oh lieve dingen, lieve dingenOh sweet thing, sweet thing
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn lieve dingenMy, my, my, my, my sweet thing

En ik zal mijn hand omhoog stekenAnd I will raise my hand up
Naar de nachtelijke luchtInto the night time sky
En alle sterren tellenAnd count all the stars
Die in jouw ogen schitterenThat's shining in your eye
Gewoon om het allemaal te begrijpen en niet te twijfelenJust to dig it all an' not to wonder
Dat is primaThat's just fine

En ik zal tevreden zijnAnd I'll be satisfied
Om niet tussen de regels te lezenNot to read in between the lines
En we zullen wandelen en pratenAnd we will walk and talk
In tuinen, allemaal mistig nat van de regenIn gardens all misty wet with rain
En ik zal nooit, ooit, ooit, ooitAnd I will never, ever, ever, ever
Zo oud wordenGrow so old again

Jij, ik en jijMe, you and me
Zullen wandelen en praten in tuinen, allemaal mistig nat van de regenWill walk and talk in gardens all misty wet in rain
En we zullen nooit meer zo oud wordenAnd we will never ever grow so old again

Oh lieve dingen, lieve dingenOh sweet thing, sweet thing
Je weet dat we dat zullen doenYou know we will
Oh, je weet dat we dat zullen doenOh, you know we will

Vergeet de dag niet dat ik jouw hand vasthieldRemember the day when I held your hand
Kijk in mijn ogen, alleen jij kunt begrijpenLook in my eyes only you can understand
Vergeet niet toen we elkaar zachtjes haddenRemember when we had each other softly
En niets kan ooit goed zijnAnd nothing can ever be that's right
Slaap vannacht in de dromen van de vleugels van de zoete engelenSleep tonight in the dreams of the sweet angels' wings
En al jouw dromen zullen je zoetere dingen brengenAnd all your dreams will bring you sweeter things

Oh lieve dingen, verander nietOh sweet thing, don't change
Verander nietDon't change
Nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no
Kom hier, laat me je vertellenCome here, let me lell you
Laat me je vertellen hoeveel ik van je houLet me tell you how much I love you
Lieve dingen, lieve dingenSweet thing, sweet thing

Je weet dat we zullen wandelen en pratenYou know we will walk and talk
In tuinen, allemaal mistig nat van de regenIn garden all misty wet in rain
En we zullen nooit meer zo oud wordenAnd we will never grow so old again
Lieve dingen, lieve dingenSweet thing, sweet thing
Oh, mijn lieve dingenOh, my sweet thing