When My Fingers Find Your Strings

Wenn meine Finger deine Saiten finden

When My Fingers Find Your Strings

Du warst da, als ich fielYou were there when I was falling
Du warst da, als ich mich verliebteYou were there when I fell in love
Du warst da, als ich nachdachteYou were there when I was thinking through
Über all die Dinge, die ich dachteAll those things I was thinking of
Du warst immer direkt neben mirYou were always right beside me
Nie aus den AugenNever out of sight
Du verwandelst mein Nie inYou turned my never evers into
Vielleicht könnte ich dochMaybe I just mights

Deine perlweißen Tore öffnen sich, wenn ich meinen Kopf senke und beteYour pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mein Donner wird zu Blitz, du schenkst meinem Tag SonnenscheinMy thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Wenn diese Melodie in mir ist, kann ich deinen Chor singen hörenWhen that melody’s in me, I can hear your choir sing
Wenn meine Finger deine Saiten findenWhen my fingers find your strings

Wenn ich ganz allein gelassen werdeWhen I'm left all by my lonesome
Weißt du genau, wie ich mich fühleYou know just how I feel
Und wenn ich am Boden bin, kommst du vorbeiAnd when I'm down you come around
Mit deinem Roller um die EckeMy corner on two wheels
Jedes Mal, wenn ich die Wahrheit sage, erwischst du mich in einer LügeEvery time I tell the truth, you catch me in a lie
Und jedes Mal, wenn ich versuche zu fliehen, lässt du mich einfach nicht versteckenAnd every time I try to run, you just won’t let me hide

Deine perlweißen Tore öffnen sich, wenn ich meinen Kopf senke und beteYour pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mein Donner wird zu Blitz, du schenkst meinem Tag SonnenscheinMy thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Wenn diese Melodie in mir ist, kann ich deinen Chor singen hören—When that melody’s in me, I can hear your choir sing—
Wenn meine Finger deine Saiten findenWhen my fingers find your strings

Du bist der Sonnenaufgang in meinem MorgenYou’re the sunrise in my mornin’
Du bist der warme Wind durch die NachtYou’re the warm wind through the night
Du tanzt mich durch meine DunkelheitYou dance me through my darkness
Und führst mich ins LichtAnd you lead me to the light
Du beantwortest all meine FragenYou answer all my questions
Und vollendest, was ich beginneAnd you finish what I start
Und wenn ich keine Worte findeAnd when I'm at a loss for words
Findest du sie in meinem HerzenYou find them in my heart
Ich halte dich, oh, so vorsichtigI hold you, oh, so carefully
Ich gehe mit dir behutsam umI handle you with care
Oh, ich verlasse dich nieOh, I never leave without you
Ich nehme dich einfach überall mitI just take you everywhere
Wir wissen beide, ich bin weniger ohne dich, das ist offensichtlichWe both know I'm less without you, we both know it’s plain to see
Ich halte dich nicht, mein Freund, es ist du, der mich hältI ain’t holding you, my friend, it’s you who’s holding me

Deine perlweißen Tore öffnen sich, wenn ich meinen Kopf senke und beteYour pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mein Donner wird zu Blitz, du schenkst meinem Tag SonnenscheinMy thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Wenn diese Melodie in mir ist, kann ich deinen Chor singen hörenWhen that melody’s in me, I can hear your choir sing
Wenn meine Finger deine Saiten findenWhen my fingers find your strings