When My Fingers Find Your Strings

Wanneer Mijn Vingers Jouw Snaren Vinden

When My Fingers Find Your Strings

Jij was daar toen ik vielYou were there when I was falling
Jij was daar toen ik verliefd werdYou were there when I fell in love
Jij was daar toen ik nadacht overYou were there when I was thinking through
Al die dingen waar ik aan dachtAll those things I was thinking of
Jij was altijd naast meYou were always right beside me
Nooit uit het zichtNever out of sight
Jij veranderde mijn nooit inYou turned my never evers into
Misschien dat ik het wel doeMaybe I just mights

Jouw parelpoorten gaan open als ik mijn hoofd buig en bidYour pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mijn donder verandert in bliksem, jij laat de zon schijnen op mijn dagMy thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Wanneer die melodie in mij zit, hoor ik jouw koor zingenWhen that melody’s in me, I can hear your choir sing
Wanneer mijn vingers jouw snaren vindenWhen my fingers find your strings

Als ik helemaal alleen benWhen I'm left all by my lonesome
Weet jij precies hoe ik me voelYou know just how I feel
En als ik down ben, kom jij langsAnd when I'm down you come around
Mijn hoek op twee wielenMy corner on two wheels
Elke keer als ik de waarheid vertel, betrap je me op een leugenEvery time I tell the truth, you catch me in a lie
En elke keer als ik probeer te rennen, laat je me gewoon niet verstoppenAnd every time I try to run, you just won’t let me hide

Jouw parelpoorten gaan open als ik mijn hoofd buig en bidYour pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mijn donder verandert in bliksem, jij laat de zon schijnen op mijn dagMy thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Wanneer die melodie in mij zit, hoor ik jouw koor zingen—When that melody’s in me, I can hear your choir sing—
Wanneer mijn vingers jouw snaren vindenWhen my fingers find your strings

Jij bent de zonsopgang in mijn ochtendYou’re the sunrise in my mornin’
Jij bent de warme wind door de nachtYou’re the warm wind through the night
Jij danst me door mijn duisternisYou dance me through my darkness
En jij leidt me naar het lichtAnd you lead me to the light
Jij beantwoordt al mijn vragenYou answer all my questions
En jij maakt af wat ik beginAnd you finish what I start
En als ik geen woorden meer hebAnd when I'm at a loss for words
Vind jij ze in mijn hartYou find them in my heart
Ik houd je, oh, zo voorzichtigI hold you, oh, so carefully
Ik ga met je om met zorgI handle you with care
Oh, ik ga nooit zonder jouOh, I never leave without you
Ik neem je gewoon overal meeI just take you everywhere
We weten allebei dat ik minder ben zonder jou, dat is duidelijk te zienWe both know I'm less without you, we both know it’s plain to see
Ik houd je niet vast, mijn vriend, het is jij die mij vasthoudtI ain’t holding you, my friend, it’s you who’s holding me

Jouw parelpoorten gaan open als ik mijn hoofd buig en bidYour pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mijn donder verandert in bliksem, jij laat de zon schijnen op mijn dagMy thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Wanneer die melodie in mij zit, hoor ik jouw koor zingenWhen that melody’s in me, I can hear your choir sing
Wanneer mijn vingers jouw snaren vindenWhen my fingers find your strings