A Droga do Amor

La Drogue de l'Amour

A Droga do Amor

En gros, aimer c'est une drogue dangereuse qui finit par rendre accroBasicamente amar é uma droga perigosa que logo vai viciando
Tu connais la douleur de voir quelqu'un que t'as aimé devenir un étranger en un instantCê conheço a dor de ver alguém que você amou num pulo virar só um estranho
Tout est un déclencheur, un parc, un banc, ma chambre, un coin où on s'est embrassésTudo é gatilho, um parque, um banco, meu quarto, um canto que nós se pegou
Tout est un déclencheur, des gens qui passent dans la rue avec le parfum que tu portaisTudo é gatilho, pessoas passando na rua com o perfume que cê usou

La dernière fois que je t'ai vueDa última vez que eu te vi
Je t'aime encore comme au débutAinda te amo como no início
C'est juste la nostalgie qui granditSó a saudade que vai aumentando
Et je redeviens un gars videE eu vou voltando a ser mano vazio

C'est devenu une habitude de regarder par la fenêtreVirou costume olhar a janela
En pensant à toi en buvant un caféPensando nela e passando um café
Maintenant j'allume aussi une cigaretteAgora eu também acendo um cigarro
Puisque t'es pas là pour me faire chierQue cê não tá aqui pra pegar no meu pé

Je sens que je perds mon temps depuis le moment où j'entends plus ta voixSinto que eu tô perdendo meu tempo desde o momento que não escuto sua voz
Je sens que je perds mon temps, je me réveille et y'a pas de message sur mon téléphoneSinto eu tô perdendo meu tempo acordo e não tem mensagem no telefone
Après tout ça, j'évite les endroits, je mange même plus dans ce restoDepois de tudo eu evito lugares, eu nem como mais naquele restaurante
Parfois je pleure comme un gamin et je me dis que c'est humiliantÀs vezes choro como uma criança e eu penso que situação humilhante

Je me suis donné à fondEu me entreguei por inteiro
Alors que j'étais plein de peursLogo eu cheio de medos
Plein de traumatismes et de doutesVárias traumas receios
De ma part, je l'avoueDa minha parte eu confesso
Que je suis làQue eu tô aí

Tout est passé sans même de signesTudo foi e nem teve sinais
Mais t'as encore ma playlist sur SpotifyMas cê ainda tem minha playlist do Spotify

C'est la drogue de l'amourÉ a droga do amor

L'amour est une drogue qui nourrit la paixO amor é droga que abastece a paz
À dose excessive, c'est la tombe d'un homme qui a trop aiméEm dose errada é a cova de um homem que amou demais

C'est que j'ai agi en légitime défenseÉ que eu agi em legítima defesa
Quand j'ai tué ce sentimentQuando eu matei aquele sentimento
Je t'ai donné de l'amour, tu m'as donné des miettesTe dei amor você me deu esmolas
Et aujourd'hui on fait comme si on se connaissait pasE hoje fingimos não nos conhecermos

Pire que tout, tout me rappelle toiPior que tudo me lembra você
Je te jure, j'essaie d'oublier, mais ça me fait juste penserEu juro, eu tento esquecer, mas isso só me faz lembrar
Que, si ce qui n'a pas été, c'était pas censé être !Que, se o que não foi, não era pra ser!
Je sais que j'ai mis du temps à accepter !Eu sei que eu demorei um certo tempo pra aceitar!

Que je n'entendrais plus jamais te dire que tu m'aimesQue eu não ia mais ouvir cê falar que me ama
Que notre télé ne nous regarderait plus jamaisQue a nossa TV nunca mais nos assistiria
Je vais regretter que tu mouilles mon litEu vou sentir saudade de você molhar minha cama
J'ai déchiré nos photos à la mainRasguei nossas fotografias a mão

Je t'ai bloquée pour ne pas te traquerTe bloqueei pra não te stalkear
Même si je fais semblant de rien ressentirPor mais que eu finja sentir nada
Je ne ressens rien, entre guillemetsEu não sinto, entre aspas
Mon psy m'a dit que c'étaitMeu psicólogo me falou que isso é

La drogue de l'amourA droga do amor