The Long Lonesome Death of the Traveling Man

La larga y solitaria muerte del hombre viajero

The Long Lonesome Death of the Traveling Man

Voló como miedoIt flew in as fear
voló como lluviait flew in as rain
disfrazado como un sueñodisguised as a dream
en un traje gris y sencilloin a suit grey and plain
al final de un arcoírisat the end of a rainbow
en todo lo que podía sostenerin all he could hold
en el sabor de sus lágrimasin the taste of her tears
mientras salaban el caminoas they salted the road
en los sonidos en las estacionesin the sounds in the stations
construidas de hierro tan imponentebuilt from iron so grand
la larga y solitaria muerte del hombre viajerothe long lonesome death of the traveling man

¿Fuiste tú en mi brazowas it you on my arm
como un tatuaje talladolike a tattoo carved in
tus rizos de fresayour strawberry curls
contra mi sonrisa de cuero negroagainst my black leather grin
en un amor que no va a ninguna partein a love going nowhere
sino aquí y ahorabut right here and now
en un caballo de carruselon a carousel horse
con esta vida como tu mortajawith this life as your shroud
me besaste una vezyou kissed me one time
me pasaste el momento en la manopassed me the moment at hand
y la larga y solitaria muerte del hombre viajeroand the long lonesome death of the traveling man

aquí estoy parado justo en el mediohere I am standing right in the middle
con mi cabeza en el oestewith my head in the west
y mi mente en algún lugar al este de la creenciaand my mind somewhere east of belief
aquí cabalgohere I ride
a la velocidad del sonido de la soledadat the speed of the sound of the lonely
teniendo teholding you
mirando hacia atrás sosteniéndomelooking back holding me
sosteniéndomeholding me

ahora los botes yacen todosnow the boats they all lay
en el fango del fondo de la bahíaon the muddy bay floor
y esperan que la mareaand wait for the tide
los lleve de la orillato take them from shore
mientras la luna y su atracciónas the moon and its pull
los hace detenersebrings them to stand
siento el peso de mi deberI feel the weight of my duty
escaparse de mis manosslip from my hand
sintiéndome yendo a ninguna partefeel myself going nowhere
tan rápido como puedoas fast as I can
sintiendo la larga y solitaria muerte del hombre viajerofeel the long lonesome death of the traveling man