Silver Lining in the Clouds

Un rayo de esperanza entre las nubes

Silver Lining in the Clouds

Ella me encontró en un tronco huecoShe met me in a hollow log
En la Autopista 43Out on Highway 43
Sí, mi cabeza estaba llena de neblinaYeah my head was full of smog
Mi corazón lavado por el marMy heart long washed out to sea
Ella llevaba una sonrisa sin miedoShe wore a smile without fear
Su bufanda desgarrada como un sudarioHer tattered scarf like a shroud
Dijo 'Estoy aquí para liberarteShe said I'm here to set you free
De tu rayo de esperanza entre las nubes'From your silver lining in the clouds'

Así que nadé de espaldas en mi cervezaSo I backstroked through my beer
Una última y solitaria vuelta largaOne long last lonely lap
Y mientras el diésel engranaba la marchaAnd as the diesel ground down the gear
Pensé 'Hombre, esto es una trampa'I thought man, this is a trap
Ella dijo 'pregúntale a las caras solitariasShe said 'ask the lonely faces
Que nos miran desde la multitudThat stare upon us from the crowd
Tomarás un transbordador de salidaYou'll take an outbound shuttle
Tu rayo de esperanza entre las nubes'Your silver lining in the clouds'

Así que puse una moneda en la ranuraSo I put a quarter in the slot
Porque no hablarían gratis'Cause they wouldn't talk for free
Pero no tenían que hablar en absolutoBut they didn't have to speak at all
Sus ojos me lo decían todoTheir eyes said it all to me
Todos sus corazones parecían donasTheir hearts all looked like donuts
en la panadería de ayerin the day old bakery
Y me sentí muy bien dotadoAnd I felt very well endowed
En mi rayo de esperanza entre las nubesIn my silver lining in the clouds

Así que llené mi maletín de lluviaSo I packed my briefcase full of rain
Mis nudillos de latón y cadenas de nieveMy brass knuckles and snow chains
Los bajé y los enmarquéTook 'em down and got 'em framed
Hice un retrato de mi dolorMade a portrait of my pain
Ahora cada vez que dudo de ellaNow every time I doubt her
Me siento muy avergonzadoI feel so very much ashamed
Mi imagen inyectada habla en voz altaMy bloodshot picture talks out loud
Sobre mi rayo de esperanza entre las nubesAbout my silver lining in the clouds

Mi rayo de esperanza entre las nubesMy silver lining in the clouds
Mi rayo de esperanza entre las nubesMy silver lining in the clouds