Sugar Blue Too

Azul Azúcar También

Sugar Blue Too

Ulises saca su espadaUlysses pulls his sword
Por la musa de CleopatraFor Cleopatra's muse
Él piensa que ganó la guerraHe thinks he won the war
Pero esa chica va a romperle el trasero en dosBut that gal's going to break his ass in two
Él se hace el chico maravillaHe plays the wonder boy
Con músculos apiladosMuscles pilin' high
Pero ella lo mata con un besoBut she slays him with a kiss
Y un pedazo de pastel de manzana de mamáAnd a piece of mama's apple pie

No queda nada más que hacer que caminar por las calles tan oscurasAin't nothing left to do but walk the streets so dark
Y susurrar te amo a un momento dentro de tu corazónAnd whisper I love you to a moment there inside your heart
Y dejar que suene la trompeta, pero escuchar el rocío de la mañanaAnd let the trumpet sound, but listen to the morning dew
Y llenarte con lo que encontrasteAnd fill yourself with what you found
Y ser mi pequeña azúcar azulAnd be my little sugar blue

Juegas el as de nuevoYou play the ace again
Lo escondiste dentro de tu botaYou hid inside your boot,
Usa la nariz y un disfraz baratoWear the nose and cheap disguise
Y piensas que nadie te notaráAnd think no one will notice you
Intenta y nunca ganaTry and try and never win
Compra un boleto para ti mismoBuy a ticket for yourself
Brilla tus zapatos y lanza tu besoShine your shoes and blow your kiss
Pero el tren viene por otra personaBut the train it comes for someone else

No queda nada más que hacer que caminar por las calles tan oscurasAin't nothing left to do but walk the streets so dark
Y susurrar te amo a un momento dentro de tu corazónand whisper I love you to a moment there inside your heart
Deja que suenen las trompetas, pero escucha el rocío de la mañanaLet the trumpets sound, but listen to the morning dew
Y llenarte con lo que encontrasteAnd fill yourself with what you found
Y ser mi pequeña azúcar azulAnd be my little sugar blue

Mi amigo vaquero canta sus cancionesMy cowboy friend he sings his songs
En la Calle 4 del Este sin su sombreroOn East 4th Street without his hat
Su ganado es solo un plato picanteHis cattle's all some spicy dish
En el menú, escrito en un mapaOn the menu, written from a map
Tennessee lo escribióTennessee he wrote it down
En una tragedia tan azul, tan negraIn a tragedy so blue, so black
El agujero es grande, es oscuro, es redondoThe hole it's big, it's dark, it's round,
Y no puedes llenarlo con lo que te faltaAnd you can't fill it up with what you lack

He vivido afuera por tanto tiempoI've lived outside so long
No tengo idea de cómo mirar hacia adentroI've got no clue for looking in
Tengo la llave justo para la puertaI've got the key right to the door
Pero todo lo que sé hacer es derribarlaBut all I know how to do is kick it in
Toca las campanas, San CristóbalRing them bells, St Christopher
Con un eje y una rueda rotaWith an axle and a broken wheel
Me he convertido en las cosas que veoI have become the things I see
Y sé que no son realmente realesAnd I know that they're not really real

No queda nada más que hacer que caminar por las calles tan oscurasAin't nothing left to do but walk the streets so dark,
Y susurrar te amo a un momento dentro de tu corazónAnd whisper I love you to a moment there inside your heart
Deja que suene la trompeta, pero escucha el rocío de la mañanaLet the trumpet sound, but listen to the morning dew
Y llenarte con lo que encontrasteAnd fill yourself with what you found
Y ser mi pequeña azúcar azulAnd be my little sugar blue