Between The Dirt And Sky

Entre la Tierra y el Cielo

Between The Dirt And Sky

Siempre acechan a mujeres como ellaThey always prey on women like her
Leen la inseguridad en su forma de andarThey read self-doubt in the way she walks
La engañó con una palabra amable y vacíaHe suckered her in with a hollow kind word
Diciendo 'Me encanta cómo hablas suavemente'Saying 'I just love the soft way you talk'
'¡No te irás!' gritaba '¿Cómo podrías?''You won't leave!' he'd scream 'How could you?'
Mientras repetían la misma pelea sin sangreAs they replayed the same bloodless fight
No parecía mucho tiempo hasta que la alegría los abandonóHadn't seemed long 'till the joy had left them
Y el oscuro silencio entró en sus nochesAnd the dark long silence entered their nights
Iban a cenar con su hermanaThey were going for a meal with her sister
Habían estado peleando antes de salir de casaThey'd been fighting before leaving home
Y la golpeó tan fuerte que su palma se ampollóAnd he struck her so hard that his palm had blistered
El maquillaje no pudo ocultar los moretones en sus huesosSlap make-up couldn't hide the bruises on her bones
Ella dejó la mesa del restaurante sin previo avisoShe left the restaurant table without warning
No era su estilo armar un escándaloIt was not like her to make a fuss
Diciendo 'No me verás mañana...Saying "You'll not see me tomorrow morning…
Me voy en el próximo bus a BrisbaneI'm taking the next Brisbane bus
Sí, me voy en el próximo bus a Brisbane'Yeah, I'm leaving on the next Brisbane bus"
Hay buitres esperando en noches como estasThere's vultures waiting on nights like these
Por una mujer que se va solaFor a woman to leave on her own
El auto se detuvo a su lado cerca de un oscuro bosque de árbolesThe car pulled up beside her near a dark grove of trees
Las nubes eran densas y el viento nocturno gemíaThe clouds were thick and the night wind groaned

Y mi cuerpo yacía roto, desnudo y soloAnd my body lay broken, naked and alone
Los cuervos picoteaban mis ojosThe crows pecked out my eyes
Y la carne se desprendía de mis huesosAnd the flesh fell off my bones
Lo vi todo entre la tierra y el cieloI watched it all between the dirt and the sky

Y los oficiales vinieron a sacarlo de nuestra casaAnd the officers came to drag him out of our home
Con esposas en las muñecasWith cuffs around his wrists
Nuestros vecinos lo vieron ser llevado soloOur neighbours saw him get led off alone
Parados con los puños apretadosStanding with their hands in fists
Todos gritaban '¿Cómo pudiste?'

Saben que me estaba buscando esa nocheThey all cried out 'How could you?'
Ahora viendo sus súplicas desde la TVThey know he was looking for me that night
No creyeron las lágrimas que derramabaNow watching his pleas from out of the TV
Pero yo lo veo agachado en esa fría celdaThey disbelieved the tears he cried
Sí, lo veo todo entre la tierra y el cieloBut I see him squatting in that cold cell
Un acto aleatorio lo maldijo al infiernoYeah I watch it all between dirt and sky
Y un extraño se llevó ambas nuestras vidasTook a random act to curse him to hell
Sí, un extraño, se llevó ambas nuestras vidasAnd a stranger done took both our lives Yeah a stranger, he took both our lives
Ese hombre se llevó ambas nuestras vidasThat man he took both our lives