Here She Comes Again

Aquí viene de nuevo

Here She Comes Again

Aquí viene de nuevo, los cuervos lo anuncian desde los árbolesHere she comes again, ravens call it from the trees
Los neumáticos de los autos lo silban en el camino mientras esperas de rodillasCar tires hiss it on the road as you wait upon your knees
Ella es la obra de Dios tan fina, como si necesitaras pruebaShe's God's work so fine, as if you needed proof
Para enfatizar cada remate ella clava su vaso en el techoTo punctuate each punch line she stabs her glass at the roof
Ella es un pararrayosShe's a lightning rod
El aire se va de la habitación cuando ella entraThe air sucks out of the room when she walks in
Aquí viene de nuevoHere she comes again
Ella es la misericordia más tierna, es dura como las uñasShe's the tender-est mercy, she's tough as nails
Tu espalda está arqueada y lista para levantar mil cubetasYour back is arched and ready to heave a thousand pails
Que están llenas de lágrimas de hombres y tú tan fácilmente quebradoThat are filled up with mens' tears and you so easily broken
Y arrojado a un lado por palabras despectivas dichas sin pensarAnd tossed off to one side by off hand words spoken
Salen de su boca, pero todo se deshaceThey roll off her tongue, but it's all undone
Con un toque de su manoWith a touch of her hand
Ella es la máxima autoridadShe's the highest command
La necesitas tanto que es un pecadoNeed her so bad it's a sin
Aquí viene de nuevoHere she comes again

No estés tirado en la cuneta, no estés llorando en el díaDon't be lying in the gutter, don't be crying at the day
Ella tiene una mente como una soplete y tú estabas en el caminoShe's a blow torch mind and you stood in the way
Le lanzó CDs como si fueran estrellas ninjaShe threw CDs at him like they were Ninja Stars
Lo echó a la calle frente a los autos de la hora picoKicked him out in the street in front of the rush hour cars
Y los conductores se rieron de élAnd the drivers all laughed at him
Mientras las luces brillaban en sus ojosAs the lights flashed in her eyes
Sus rizos oscuros fluyen salvajesHer dark curls flow wild
Ella es una fuerza que no se puede negarShe's a force that can't be denied
No luches contra ello, nunca ganarásDon't fight it - you'll never win
Aquí viene de nuevoHere she comes again
Aquí viene de nuevoHere she comes again