Rejected Novelist Fails Again

El novelista rechazado falla de nuevo

Rejected Novelist Fails Again

Publican cualquier basura sin sentidoThey go ahead and publish any old dross
Me desprecian, fue una pérdida para la literaturaThey turn their nose up at me it was literature's loss
Es increíble cómo puedes llevar un martillo por la calleIt's amazing you can carry a sledgehammer down the street
Pasas por seguridad sin problemasPass parking security without missing a beat
Un cielo azul claro y la hora del almuerzo está cercaSuch a clear blue sky and lunch break is soon
Los ascensores descienden de todas esas pequeñas habitaciones grisesElevators descend from all those little grey rooms
Vendrán por míThey'll be coming for me
Vendrán por míThey'll be coming for me

Leí un manual de suicidio y elegí mi destinoI read a suicide manual and I picked my doom
Sigo un plan al dar el mediodíaI'm following a plan at the strike of noon
El martillo suena la campana en cada capó y maleteroThe hammer rings the bell on every bonnet and trunk
El crujido de los parabrisas de los Merc me está embriagandoThe crunch of Merc windshields is making me drunk
Estoy destrozando Jags y BMs en la líneaI'm smashing Jags and BMs down the line
Las voces acaloradas detrás marcan el final de mi tiempoThe heated voices behind mark the end of my time
Vienen por míThey're coming for me
Los escucho venir por míI hear them coming for me

Llenaré esta ciudad de mierda con un grito agonizanteI'll fill this stink hole city with a dying scream
Atormentaré las almas de cada hombre que aplastó mi sueñoI'll haunt the souls of every man who squashed my dream
Todos los trajes y corbatas, todos van al infiernoAll the suits and the ties, they're all going to hell
Hay un golpeteo en mi cabeza como la campana de la libertadThere's a pounding in my head like the liberty bell
Son las botas de acero y los puños haciendo ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!It's the steel caps and fists going boom! Boom! Boom!
Escucho una sirena de ambulancia que viene demasiado prontoI hear an ambulance siren coming way too soon
No dejes que vengan por míDon't let them come for me
No permitas que me rescatenDon't let them rescue me
Vienen por míThey're coming for me
No se supone que sea asíIt's not supposed to be this way