The Point

El Punto

The Point

Hay un punto que te dicen que está lo suficientemente cercaThere's a point you're told is close enough
como una cámara acecha detrás de tus ojoslike a camera lurks behind your eyes
ellos piensan que no sientes lo mismothey're thinking you don't feel the same
pero tú también te estás ahogando sin escapatoriabut you're drowning too with no escape
sin escapatoria.no escape.

Hay un punto donde todos te dejarán afueraThere's a point where all will shut you out
así que los ves alejarse a través de la habitaciónso you watch 'em drift off through the room
pero tú tienes las llaves así que debes esperarbut you hold the keys so you have to wait
para detenerte diez veces en el camino a casato pull over ten times on the drive home
sí, conoces el camino a casa.yeah you know the way home.

Hay un punto donde todos los bordes ásperos desaparecenThere's a point where all rough edges fade
estás bailando libre de ceños fruncidos y miradasyou're dancing free of frowns and stares
a menudo anhelo mojar mi dedo gordo enI often long to dip my big toe in
podría hundirme como una piedra en tu cabello rizadoI might sink like a stone in your curly hair
tu cabello rizado.your curly hair.

Hay un punto al que quiero llegar contigoThere's a point I wanna reach with you
pero me estoy conteniendo por miedo (o orgullo)but I'm holding back for fear (or pride)
de la montaña rusa alrededor de este zoológicofrom the roller-coaster around this zoo
solo cuento las víctimas del paseoI just count the casualties of the ride
solo cuento las víctimas del paseoI just count the casualties of the ride
¿cuál es el punto...?the point is...?