Love Is a Many Splendored Thing

El amor es una cosa muy esplendida

Love Is a Many Splendored Thing

El amor es una cosa muy esplendida
Love is a many splendored thing
Es la rosa de abril
It's the april rose
Que sólo crece a principios de la primavera
That only grows in the early spring
El amor es la forma de dar de la naturaleza
Love is nature's way of giving
Una razón para vivir
A reason to be living
La corona de oro que hace de un hombre un rey
The golden crown that makes a man a king

Una vez en una colina alta y ventosa
Once on a high and windy hill
En la niebla de la mañana
In the morning mist
Dos amantes besaron
Two lovers kissed
Y el mundo se detuvo
And the world stood still
Entonces tus dedos se tocaron
Then your fingers touched
Mi corazón silencioso y le enseñó a cantar
My silent heart and taught it how to sing
Sí, el amor verdadero
Yes, true love's
Muchas cosas espléndidas
A many splendored thing

Una vez en una colina alta y ventosa
Once on a high and windy hill
En la niebla de la mañana
In the morning mist
Dos amantes besaron
Two lovers kissed
Y el mundo se detuvo
And the world stood still
Entonces tus dedos se tocaron
Then your fingers touched
Mi corazón silencioso y le enseñó a cantar
My silent heart and taught it how to sing
Sí, el amor verdadero
Yes, true love's
Muchas cosas espléndidas
A many splendored thing