Are You Truly Happy?

Ben Je Echte Gelukkig?

Are You Truly Happy?

Lieverd, kijk me in de ogen, lieg niet met je glimlachBaby, look me in the eyes, don't lie with your smile
Ik zie de storm die je verbergt, die is er al een tijdI can see the storm you hide, it's been there for a while
Hij houdt je hand vast, maar houdt hij ook je ziel?He holds your hand, but does he hold your soul?
Of drijf je in zijn armen, voel je je kil?Or are you drifting in his arms, feeling cold?
Je lach klinkt als pijn in vermommingYour laughter sounds like pain in disguise
Ik hoor de waarheid in je verzwegen zuchtenI hear the truth in your silenced sighs

Je zegt tegen de wereld dat het goed met je gaat, maar je ogen smeken nog steedsYou tell the world you're fine, but your eyes still plead
Om iemand die de liefde ziet die je nodig hebtFor someone to see the love you need
Vertel het me, lieverd, ben je echt gelukkig?Tell me, baby, are you really happy?
Ben je vervuld, of overleef je gewoon stilletjes?Are you fulfilled, or just surviving quietly?
Ziet hij je licht, of alleen je gezicht?Does he see your light, or just your face?
Houdt hij van je hart, of alleen van de ruimte?Does he love your heart, or just the space?
Lieverd, ben je echt gelukkig, of doe je gewoon alsof je niets voelt?Baby, are you really happy, or just pretending not to feel?

Je verdient een liefde die eerlijk, wild en echt isYou deserve a love that's honest, wild, and real
Ik zou de wereld bevechten om je weer te laten glimlachenI'd fight the world to see you smile again
Je bent geen juweel voor saaie handen, mijn vriendYou ain't a jewel meant for dull hands, my friend
Hij geeft je beloftes verpakt in lege goudHe gives you promises wrapped in empty gold
Maar ik zou je vrede geven die nooit veroudertBut I'd give you peace that never grows old
Hij spreekt je naam, maar ik schrijf je liedHe speaks your name, but I write your song
In elke tekst waar je ziel thuishoortIn every lyric where your soul belongs

Je bent te lang sterk geweest, mijn liefdeYou've been strong for too long, my love
Maar kracht zou geen pijn moeten betekenen, genoeg is genoegBut strength shouldn't mean pain, enough's enough
Je bloeit in stilte, maar je sterft van binnenYou bloom in silence, but you're dying inside
Meisje, je bent een rivier die vergeten is hoe te stromenGirl, you're a river that forgot how to ride
Vertel het me, lieverd, ben je echt vrij?Tell me, baby, are you truly free?
Of ben je gewoon een gevangene van wat liefde ooit was?Or just a prisoner of what love used to be?
Luistert hij als je ziel roept?Does he listen when your soul cries out?
Of ben je gewoon een fluistering verdrongen door twijfel?Or are you just a whisper drowned by doubt?
Lieverd, ben je echt gelukkig, of doe je gewoon alsof je niets voelt?Baby, are you really happy, or just pretending not to feel?

Je verdient een liefde die diep en echt isYou deserve a love that's deep and real
Je verdient iemand die nooit loslaatYou deserve someone who'd never let go
Die je littekens ziet en ze goud noemtWho'd see your scars and call them gold
Als je hart ooit breekt in de duisternis van de nachtIf your heart ever breaks in the dark of night
Weet dat ik de stem ben die je naar het licht roeptKnow I'm the voice that calls you to the light

Ik zou je nooit vragen om te snel te kiezenI'd never ask you to choose too soon
Maar ik zou een hemel voor je bouwenBut I'd build a heaven just for you
Lieverd, ben je echt gelukkig, of ben je gewoon bang om te vertrekken?Baby, are you really happy, or just afraid to leave?
Verlies je ziel niet voor wat je niet kunt gelovenDon't lose your soul for what you can't believe
Je bent te zeldzaam, te goddelijk, te waarYou're too rare, too divine, too true
Om ongehouden te leven, terwijl de liefde hier in jou is.To live unloved, when love's right here in you