Dance With Destiny

Tanz mit dem Schicksal

Dance With Destiny

Das erste Mal, als ich so fühlteThe first time I felt this way
War das erste Mal, als ich dein Gesicht sah!Was the first time I saw your face!
Du stehst allein, und deine Pfeile zielen auf mein HerzYou are standing alone, and your arrows thrown to my heart
Das nächste Mal, als ich so fühlteThe next time I felt this way
War der Moment, als du mit mir sprachst!Was the moment that you spoke to me!
Es war mehr als nur Zufall, es ist unser Tanz mit dem SchicksalIt was more than just chance, it′s our dance with destiny

Das erste Mal, als ich deine Berührung spürteThe first time I felt your touch
Wusste ich nicht, dass mein Herz so viel fühlen kann!I didn't know my heart could feel so much!
Deine Hand in meiner; wir waren verloren im Takt des LiedesYour hand was in mine; we were lost in the line in the song
Das nächste Mal, als ich deine Berührung spürteThe next time I felt your touch
Wusste ich, wie viel Glück wir haben müssen?I knew how fortune if that we must be?
Um nur eine Chance zu haben, unseren Tanz mit dem Schicksal zu sehen!To have just a chance, see our dance with destiny!

Ich gebe mich dem Gedanken an dich hinI surrender to the very thought of you
Lange bevor wir lebenLong before we live
Doch ich träume, dass diese Träume bestenfalls töricht sein könnenBut I dream those dreams can be foolish things at best
Aber hier bist du sicher in meinen Armen, so nahBut here you are safe in my arms as close
Wie wir nur sein könnenAs we can get
Und mein Herz sagt mir, dass das Schicksal noch nicht vorbei ist!And my heart tells me that Destiny′s not over yet!

Das erste Mal, als ich deine Lippen küssteThe first time I kissed your lips
Erinnere ich mich an das Feuer der LeidenschaftI remember passions blaze
Die Sterne am Himmel, das Licht der Sternenhalter in deinen AugenThe stars in the sky, star holders' light in your eyes
Das nächste Mal, als ich deine Lippen küssteThe next time I kissed your lips
Hatte ich alles, was ich je brauchteI had everything I ever need
Dank der Chance, unseren Tanz mit dem Schicksal zu sehenThanks to the chance to see our dance with destiny
Ich gebe mich dem Gedanken an dich hinI surrender to the very thought of you

Lange bevor wir lebenLong before we live
Doch ich träume, dass diese Träume bestenfalls töricht sein könnenBut I dream those dreams can be foolish things at best
Aber hier bist du sicher in meinen Armen, so nah wie wir nur sein könnenBut here you are safe in my arms as close as we can get
Und mein Herz sagt mir, dass das Schicksal noch nicht vorbei ist!And my heart tells me that Destiny's not over yet!
Das erste Mal, als ich deine Lippen küssteThe first time I kissed your lips
Erinnere ich mich an das Feuer der LeidenschaftI remember passions blaze

Die Sterne am Himmel, das Licht der Sternenhalter in deinen AugenThe stars in the sky, star holders′ light in your eyes
Das nächste Mal, als ich deine Lippen küssteThe next time I kissed your lips
Hatte ich alles, was ich je brauchteI had everything I ever need
Dank der Chance, unseren Tanz mit dem Schicksal zu sehenThanks to the chance to see our dance with destiny
Dank der Chance, unseren Tanz mit dem Schicksal zu sehenThanks to the chance to see our dance with destiny