Dance With Destiny

Danse avec le Destin

Dance With Destiny

La première fois que j'ai ressenti çaThe first time I felt this way
C'était la première fois que je voyais ton visage !Was the first time I saw your face!
Tu es là, seule, et tes flèches lancées vers mon cœurYou are standing alone, and your arrows thrown to my heart
La prochaine fois que j'ai ressenti çaThe next time I felt this way
C'était le moment où tu m'as parlé !Was the moment that you spoke to me!
C'était plus qu'un simple hasard, c'est notre danse avec le destinIt was more than just chance, it′s our dance with destiny

La première fois que j'ai senti ton toucherThe first time I felt your touch
Je ne savais pas que mon cœur pouvait ressentir autant !I didn't know my heart could feel so much!
Ta main dans la mienne ; on était perdus dans le rythme de la chansonYour hand was in mine; we were lost in the line in the song
La prochaine fois que j'ai senti ton toucherThe next time I felt your touch
Je savais à quel point la chance était de notre côté ?I knew how fortune if that we must be?
Pour avoir juste une chance, voir notre danse avec le destin !To have just a chance, see our dance with destiny!

Je me rends à la simple pensée de toiI surrender to the very thought of you
Bien avant qu'on viveLong before we live
Mais je rêve que ces rêves peuvent être des choses folles au mieuxBut I dream those dreams can be foolish things at best
Mais te voilà, en sécurité dans mes bras, aussi prèsBut here you are safe in my arms as close
Que nous pouvons l'êtreAs we can get
Et mon cœur me dit que le destin n'est pas encore fini !And my heart tells me that Destiny′s not over yet!

La première fois que j'ai embrassé tes lèvresThe first time I kissed your lips
Je me souviens de la passion qui embraseI remember passions blaze
Les étoiles dans le ciel, la lumière des étoiles dans tes yeuxThe stars in the sky, star holders' light in your eyes
La prochaine fois que j'ai embrassé tes lèvresThe next time I kissed your lips
J'avais tout ce dont j'avais besoinI had everything I ever need
Grâce à la chance de voir notre danse avec le destinThanks to the chance to see our dance with destiny
Je me rends à la simple pensée de toiI surrender to the very thought of you

Bien avant qu'on viveLong before we live
Mais je rêve que ces rêves peuvent être des choses folles au mieuxBut I dream those dreams can be foolish things at best
Mais te voilà, en sécurité dans mes bras, aussi près que nous pouvons l'êtreBut here you are safe in my arms as close as we can get
Et mon cœur me dit que le destin n'est pas encore fini !And my heart tells me that Destiny's not over yet!
La première fois que j'ai embrassé tes lèvresThe first time I kissed your lips
Je me souviens de la passion qui embraseI remember passions blaze

Les étoiles dans le ciel, la lumière des étoiles dans tes yeuxThe stars in the sky, star holders′ light in your eyes
La prochaine fois que j'ai embrassé tes lèvresThe next time I kissed your lips
J'avais tout ce dont j'avais besoinI had everything I ever need
Grâce à la chance de voir notre danse avec le destinThanks to the chance to see our dance with destiny
Grâce à la chance de voir notre danse avec le destinThanks to the chance to see our dance with destiny