Stupid With Love (feat. Angourie Rice & Cast of Mean Girls)

Estúpida con amor (feat. Angourie Rice & Elenco de Chicas Pesadas)

Stupid With Love (feat. Angourie Rice & Cast of Mean Girls)

Cuando tenía nueve años, me enamoréWhen I was nine, I fell in love
De ese chico del Cuerpo de PazThis Peace Corps guy
Esperé horas dentro de su tienda con floresI waited hours inside his tent with flowers
Lo cual lo hizo reírWhich made him laugh
Lo cual me hizo llorarWhich made me cry

A los trece, dejé de intentarloBy thirteen, I gave up trying
Decidí que sería matemáticaI decided I would be a mathematician
Porque las matemáticas son reales'Cause math is real
Me aprendí un montón de piI memorized a lot of pi
Porque la suma, la resta y la divisiónBecause addition and subtraction and division
Nunca me harían sentirWould never make me feel

Tan estúpida con amorSo stupid with love
No lo entendíaI didn't get it
No lo entendía, de alguna maneraI didn't get it, somehow
Inteligente con matemáticas pero estúpida con amorSmart with math but stupid with love
No lo entendíaI didn't get it
No lo entendía hasta ahoraI didn't get it till now

Así que gracias, matemáticas, por estar ahíSo thank you, math, for being there
Para traerme alegríaTo bring me joy
Y gracias, matemáticasAnd thank you, math
Porque ahora me trajiste a este chico lindo'Cause now you've brought me this cutе boy

Es como alguien de la televisiónHe's like someonе from TV
Es como ese chico que le da rosas a esas mujeresHe’s like that guy who gives out roses to those women
Su ropa, su arreglo personalHis clothes, his grooming
Y está a un metro de míAnd he's a foot away from me
Con su cabello ondulado y ojos brillantes en los que podría nadarWith swoopy hair and shiny eyes that I could swim in
Él está vivo y en la habitaciónHe is live and in the room

Y soy estúpida con amorAnd I'm stupid with love
Quiero entenderloI wanna get it
Quiero entenderlo, pero ¿cómo?I wanna get it, but how?
Inteligente con matemáticas pero estúpida con amorSmart with math but stupid with love
Quiero entenderloI wanna get it
No lo entendía hasta ahoraI didn't get it till now

Estoy asombrada y desconcertadaI'm astounded and nonplussed
Estoy llena de calcu-lujuriaI am filled with calcu-lust
¿Este chico hace ejercicio? Debe hacerloDoes this guy work out? He must
Todo sudado en el gimnasioAll sweaty at the gym
¿Podría esa imagen ser más atractiva?Could that image be more hot?
Déjame disfrutar solo ese pensamientoLet me just enjoy that thought
La escuela fue dura, pero ahora noSchool was rough, but now it's not
Porque ahora está él'Cause now there's him

Estúpida con amorStupid with love
No lo entendíaI didn't get it
No lo entendía, de alguna maneraI didn't get it, somehow
Inteligente con matemáticas pero estúpida con amorSmart with math but stupid with love
No lo entendíaI didn't get it
No lo entendía hasta ahoraI didn't get it till now