3 SUMMERS

3 VERANOS

3 SUMMERS

No te engañesDon’t kid yourself
No te digas que no eres maloDon’t tell yourself that you’re not evil
Porque te están animando'Cause they’re cheering you on
Como si nunca hubieras hecho nada malLike you’ve never done wrong
No finjasDon’t you pretend
Que el mundo nos trata a todos igualThe world is treating us all equal
Cuando una persona puede morirse de hambre mientras otraWhen a person can starve as another one hops in a
Toma un Lyft a JFKLyft plus to JFK
A Europa, gastos pagadosTo Europe, expenses paid
Sé que no está bienI know it’s not okay
Pero aún así participoBut I still participate

¿Qué tan lejos puedes llegar?How hard can you go?
¿Y por cuánto tiempo puedes sostenerloAnd for how long can you sustain it
Cuando la fuerza que responde nunca se relaja?When the force that fights back doesn’t ever relax?
Es tan implacableIt’s so relentless
Oh, ¿cuánto tiempo puedes defenderte de un truco?Oh, how long can you defend against a cheat code?
A un ritmo furioso con una sonrisa en tu caraAt a furious pacе with a smile on your face
Hasta que te levanten del suelo‘Til they pick you up off thе floor
Con más esfuerzo que antes?With more effort than before?
Es el destino de no aburrirseIt’s the fate of not being bored
Ya no estás con nosotrosYou’re not with us anymore

Si no puedo evitar hablar en voz altaIf I can’t keep myself from speaking loud
¿Dónde voy a encajar en el mundo real?Where am I gonna fit in the real world?
Si no puedo evitar entrar en pánicoIf I can’t help myself from freaking out
¿Cómo voy a vivir?How am I gonna live?

Quiero que sople la brisa más cálidaI want the warmest breeze to blow
Quiero que cierren los bancos y las escuelasI want the banks and schools to close
Quiero que el universo brille por tiI want the universe to glow for you

Bailé y cantéI danced and sang
Y abracé a mis amigos durante tres veranos enterosAnd I held my friends for three whole summers
Y caí en sus regazos cuando las ventanas se oscurecieronAnd fell into their laps when the windows went black
Necesitaba amorI needed love
Necesitaba calor, necesitaba presiónI needed warmth, I needed pressure
Pegándome a mi pielSticking tight to my skin
Exprimiendo lo que hay dentro de míSqueezing out what’s within that
Que por las noches me mantiene despiertoAt nights keeps me awake
En multitudes me mantiene asustadoIn crowds keeps me afraid
El cielo está en la lluviaHeaven is in the rain
Goteando del techoDripping from the ceiling

Si no puedo evitar hablar en voz altaIf I can’t keep myself from speaking loud
¿Dónde voy a encajar en el mundo real?Where am I gonna fit in the real world?
Si no puedo evitar entrar en pánicoIf I can’t help myself from freaking out
¿Cómo voy a vivir?How am I gonna live?

Quiero que sople la brisa más cálidaI want the warmest breeze to blow
Quiero que cierren los bancos y las escuelasI want the banks and schools to close
Quiero que el universo brille hasta que estéI want the universe to glow until it’s
Demasiado brillante para nuestros ojosToo bright for our eyes
Demasiado para mantenerlo dentroToo much to keep inside
Demasiado inteligente para criticarToo smart to criticize
Demasiado tonto para racionalizarToo dumb to rationalize
¿Te divertiste?Did you have a good time?
Te lastimaste pero te sientes bien?Got hurt but feelin’ fine?
Te equivocaste con un mal vinoGoofed up on bad wine
Mantente joven hasta que muerasStay young until you die
Mantente joven hasta que muerasStay young until you die
Mantente joven hasta que muerasStay young until you die
Mantente joven hasta que mueras, ¡hey!Stay young until you die, hey!

Me senté y observé el vientoI sat around and I watched the wind
Durante tres veranos enterosFor three whole summers
Una eternidad pasó mientras tragaba ataquesAn eternity lapsed as I swallowed attacks
Y solo los mantenía dentroAnd just held them in
No puedo ser arreglado, así que solo estoy doliendoI can’t be fixed, so I'm just achin’
Porque cuanto más tiempo paso‘Cause the longer I go
Es más lo que séIs the more that I know
Que soy diferente que antesThat I'm different than before
Y ya no puedes ayudarme, ooh!And you can’t help me anymore, ooh!

Ya no, wooAnymore, woo
Ya no, oohAnymore, ooh
Ya no, wooAnymore, woo
Ya no, oohAnymore, ooh
Ya no, wooAnymore, woo
Ya no, oohAnymore, ooh
Ya no, wooAnymore, woo
Ya no, oohAnymore, ooh
Ya no, wooAnymore, woo
Ya no, oohAnymore, ooh
Ya no, wooAnymore, woo
Ya no, oohAnymore, ooh
Ya no, wooAnymore, woo
Ya no, oohAnymore, ooh