Blast Damage Days

Días de Daño Explosivo

Blast Damage Days

Cada vez que los días se escapan y cada momento conmigoWhenever days slip away and every moment with me
Se siente como si estuviera flotando en el espacio porque quiero creerFeels like I'm floating in space because I want to believe
Estos son mis días de felicidad pero tengo miedo de mi edadThese are my halcyon days but I'm afraid of my age
Y no conozco el nombre de nadie porque no puedo concentrarmeAnd don't know anyone's name because I can't concentrate
Oh, nunca te dejaré irOh, I am never letting go of you

Cada vez que las semanas se escapan de ser atrapadasWhenever weeks slip away from being caught
En la estela de la locura americana - las horas extras, mal pagadasIn the wake of the American craze -- the overtime, underpaid
Estos son los días de Amazon, somos la era de ver series sin pararThese are the Amazon days, we are the binge-watching age
Y estaremos pegados a una pantalla hasta que nuestros teléfonos se duermanAnd we'll be stuck in a screen until our phones fall asleep
Nunca te dejaré irI am never letting go of you

Nos perderemos y nos distraeremos, distraídos por noticias falsasWe'll get lost and wander off, distracted by fake news
Cuando nuestras ciudades caigan al sueloWhen our towns fall to the ground
No nos hará pedazos a ti y a mí y cuando estemos mirando a nuestro alrededorIt won't shatter me and you and when we're looking around
A toda la mierda que sucedióAt all the shit that went down

Porque la mitad de nosotros teníamos demasiado miedo'Cause half of us were too scared
Y la mitad de nosotros éramos demasiado orgullosos para verAnd half of us were too proud to see
Que los sistemas que comenzamos están destinados a desmoronarseThe systems we start are destined to fall apart
Cuando dejamos que el poder y la codicia corrompan nuestro corazón colectivoWhen we let power and greed corrupt our collective heart
Oh, nunca te dejaré irOh, I am never letting go of you

Nos perderemos y nos dejaremos llevar, cautivados por la falsa perdiciónWe'll get lost and wander off, enraptured by fake doom
Cuando nuestras ciudades caigan al sueloWhen our towns fall to the ground
Oh, no nos hará pedazos a ti y a míOh, it won't shatter me and you
Cada vez que nos sintamos avergonzados de estar vivos y despiertosWhenever we feel ashamed being alive and awake

En una era de odio y policía militarIn such an era of hate and military police
Estos son los días de asesinatos en masaThese are the mass murder days
Somos la era del daño explosivoWe are the blast damage age
Donde no podemos amar nada porque nos mantienen asustadosWhere we can't love anything because they keep us afraid
Oh, estaré allí golpeando, luchando, gritandoOh, I will be there kicking, fighting, beating, screaming
'¡No hay maldita manera de que te deje ir!"There's no fucking way I'm ever letting go of you!"