Festival Song

Canción del Festival

Festival Song

Se siente completamente ridículoIt feels completely ridiculous
Que soy un participante dispuestoThat I'm a willing participant
Mirando los morados y rosasGazing at the purples and pinks
A la sombra de un horizonte patrocinado por un bancoIn the shadow of a bank-sponsored skyline
¡Unidos contra el sistema!Unite against the establishment!
Mientras los drones transmiten las imágenesWhile drones transmit the images
A un centro de servidores en el valleTo a server farm in the valley
Para una cultura que devorará sus propias entrañasFor a culture that'll eat its own insides

Oh, no serían tus amigos si no valieras algoOh, they wouldn't be your friend if you weren't worth something
No serían tus amigos si no valieras algoThey wouldn't be your friend if you weren't worth something
No serían tus amigos si no valiera la penaThey wouldn't be your friend if it wasn't worth it
Si no tuvieras algo que pudieran tomarIf you didn't have something they could take

Observa detenidamente los carteles publicitariosTake a long look at the billboards
Que sofocan el aire hasta que no puedas ignorarlosThat smother the air till you can't ignore 'em
Y glamorizan la moda punk de tienda departamentalAnd glamorize department store crust-punk-chic
Porque Satanás está en tendencia y es la semana de la moda'Cause Satan's trending up and it's fashion week

Pero esto no es un movimiento, es solo entretenimiento cuidadosoBut this is not a movement, it's just careful entertainment
Para un demográfico fácil en nuestras chaquetas de mezclilla de taller clandestinoFor an easy demographic in our sweatshop denim jackets
Y nos preguntaremos, ¿qué acaba de pasar?And we'll wonder, what just happened?
Cuando el mundo se convierta en ManhattanWhen the world becomes Manhattan
Donde los bancos roban los apartamentos solo para dejarlos abandonadosWhere the banks steal the apartments just to render them abandoned

Oh, no serían tus amigos si no valieras algoOh, they wouldn't be your friend if you weren't worth something
No serían tus amigos si no valieras algoThey wouldn't be your friend if you weren't worth something
No serían tus amigos si no valiera la penaThey wouldn't be your friend if it wasn't worth it
Si no tuvieras algo que pudieran tomarIf you didn't have something they could take

No somos personas estúpidas, pero esta opresión financieraWe're not stupid people, but this financial oppression
Ha hecho que todos crean que lo único que podemos hacer es nadaHas got everyone believing all that we can do is nothing
Porque nos organizamos a través de vías que ellos llenan de publicidad'Cause we organize through avenues they lace with advertisements
Así que aquellos a los que intentamos enfrentarnos siguen llenándose los bolsillosSo the ones we try to rage against are still lining their pockets

Oh, no serían tus amigos si no valieras algoOh, they wouldn't be your friend if you weren't worth something
No serían tus amigos si no valieras algoThey wouldn't be your friend if you weren't worth something
No serían tus amigos si no valiera la penaThey wouldn't be your friend if it wasn't worth it
Si no tuvieras algo que pudieran tomarIf you didn't have something they could take