I Did Something Weird Last Night

Hice algo raro anoche

I Did Something Weird Last Night

Llegué empapado de luz matutinaI arrived, drenched in morning light
Y revolvió mis entrañas a menos que cerrara los ojosAnd it churned my guts unless I closed my eyes
Subí las escaleras hasta la cama adentroMade it up the stairs to the bed Inside
Sin vomitar una noche fantásticaWithout puking up a fantastic time
Y todo tan inesperadamente empezó a sentirse como un sueñoAnd everything so unexpectedly started to feel like a dream
Pero no podía dejar de desvanecerme cuando la magia girabaBut I couldn't stop drifiting out when the magic would spin

2:00 PM: Perdí mi clase de nuevo2: 00 PM: I missed my class again
¿Tú también perdiste la tuya porque estabas durmiendo?Did you miss yours too because you're sleeping in?
¿Los dos estamos imaginandoAre the two of us both imagining
Viajes de siete horas a las camas del otro?Seven-hour round trips into each others' beds?
Todo tan inesperadamente empezó a cambiar en el sueñoEverything so unexpectedly started to change in the dream
Pero estaba preocupado por cómo terminaría la magiaBut I was preoccupied with how the magic would end
Porque nada intangible permanece sostenibleBecause nothing intangible remains sustainable
La esperanza es un engañoHope is a scheme
¿Te volveré a ver?Will I ever see you again?

Y si te veo prontoAnd if I see you soon
¿Querrás verme?Will you want to see me?
¿O solo querrás escapar?Or will you just want to sneak away?
¿Te incomodé como una película de terror?Did I creep you out like a scary movie?
Espero que sintamos lo mismoI hope that we feel the same
Espero que sintamos lo mismoI hope that we feel the same

¡Maldición!Fuck!
Oh, hice algo raro anocheOh, I did something weird last night
Me besé en la camioneta con una chica que me gustaI made out in the van with a girl I like
Estábamos un poco borrachosWe were kinda drunk
Pero parecía estar bienBut it seemed alright
Así que nos besamos durante todo el viajeSo we made out for the entire ride
Y todo tan inesperadamente empezó a sentirse como un sueñoAnd everything so unexpectedly started to feel like a dream
Pero estaba preocupado por cómo terminaría la magiaBut I was preoccupied with how the magic would end
Porque nada intangible permanece sostenibleBecause nothing intangible remains sustainable
La esperanza es un engañoHope is a scheme
¿Te volveré a ver?Will I ever see you again?
¿Te volveré a ver?Will I ever see you again?

Si te veo prontoIf I see you soon
¿Querrás verme?Will you want to see me
¿O solo querrás escapar?Or will you just want to sneak away?
¿Me besarás fuerte como en una película de basura?Will you kiss me hard like a garbage movie?
Espero que sintamos lo mismoI hope that we feel the same
Espero que sintamos lo mismoI hope that we feel the same

Espero no estar interpretando demasiado estoI hope that I'm not reading into this too much
Es solo un besoIt's a kiss
Pero ¿hay alguien pensando en mí cuando me siento soloBut is there someone thinking of me when I'm feeling alone
Y paso los fines de semana mirando la pared?And I'm spending weekends staring at the wall
Si hay alguien pensando en ti cuando te sientes soloIf there's someone thinking of you when you're feeling alone
¿Cómo se puede comparar con nada agradable en absoluto?How can that compare to nothing nice at all?

Y si te veo prontoAnd if I see you soon
¿Querrás verme?Will you want to see me
¿O solo querrás escapar?Or will you just wanna sneak away?
¿Me besarás fuerte como en una mierda de película terrible?Will you kiss me hard like some shit in a terrible movie?
Espero que sintamos lo mismoI hope that we feel the same
Espero que sintamos lo mismoI hope that we feel the same
Espero que sintamos lo mismoI hope that we feel the same
Espero que sintamos lo mismoI hope that we feel the same

¡Maldición!Fuck!
Oh, hice algo raro anocheOh, I did something weird last night
Me besé en la camioneta con una chica que me gustaI made out in the van with a girl I like
Estábamos un poco borrachosWe were kinda drunk
Pero se sintió bienBut it felt alright
Así que nos besamos durante todo el viajeSo we made out for the entire ride