Snow Charges

Cargos de Nieve

Snow Charges

Hay un parche brillante bajo el cieloThere's a patch shimmering under the sky
En la esquina sur de Bushwick, en el lado residencialOn the south corner of Bushwick, on the residential side
Y tengo miedo de resbalar.And I'm afraid I'll slip.

La mayoría de los días cuando está nublado y todas las noches me quedo adentroMost days when it's cloudy and all nights I stay inside
Pero son las 2:30 del Día de Año Nuevo y afuera se ve brillanteBut it's 2:30 on New Years' Day and outside it's looking bright
Y podría usar unas papas fritas y una botella de refrescoAnd I could use some chips and a bottle of soda
Para mi misión de rescatar a Zelda.For my quest to rescue Zelda.

Tratando de ser valiente, toqué el charco con la lenguaTrying to be brave, I touched the puddle to my tongue
Y en una milésima de segundo la parte inferior de mi cara se adormecióAnd within a millisecond the bottom of my face went numb
Y nadie en la calle sabía que algo estaba mal.And no one on the street knew anything was wrong.

Así que intenté agitar mis brazos para descubrir que también estaban congeladosSo I tried to wave my arms to find that they were frozen too
Y traté de correr, mis piernas se sentían como si estuvieran atrapadas en una pistaAnd I tried to run away, my legs felt like they were stuck in clue
Y empecé a escuchar una tormenta.And I started to hear a storm.

Por mis oídos caía lluvia heladaThrough my ears poured freezing rain
Y congelaba mi cerebro congelado.And it froze my freezing brain.

Un puñado de vecinos se reunieron debajo del toldoA handful of neighbors gathered underneath the awning
de la lavandería a 200 pies de la puerta principal de mi edificioof the laundromat 200 feet from the front door of my building
Y me golpeó como una bola de pinballAnd it smacked my like a pinball
Y me aplastó como una bola de demoliciónAnd it crushed me like a wrecking ball
Fui tragado por un frío edredónI was swallowed by a cold duvet
Y los niños tendrán un día de nieve.And the kids are gonna have a snow day.

No pude soportar saber cómo iba a terminar la historiaI couldn't bear to find out how the story was gonna end
Así que cerré los ojos y me dormí y nadie me encontró muertoSo I closed my eyes and went to sleep and no one found me dead
Porque todos se quedaron adentro hasta marzo.'Cause everybody stayed inside 'til March.

Y un parche de flores creció en el concreto donde yacíaAnd a patch of flowers grew out of the concrete where I lied
Un niño recogió un diente de león para dárselo a una chica que le gustabaSome boy picked a dandelion to give to a girl he liked
Y ella le dio un beso que calentó su solitario corazón.And she gave him a kiss that warmed his lonely heart.

Ahora se abrazan fuerteNow they hold each other tight
Y se quedan adentro en las noches de invierno.And stay in on winter nights.