Isso É Minha Vida

Esto Es Mi Vida

Isso É Minha Vida

Mi comienzo de vida al romper del albaMeu início da vida ao romper da aurora
Nací en el 94, fue el año de la copaNasci em 94, foi o ano da copa
Me hizo más fuerte para que sea un sobrevivienteMe fez mais forte pra que eu seja um sobrevivente
Muchos vieron bondad en los ojos de la serpienteMuitos viram bondade nos olhos da serpente

Mis amigos a mi lado siempre necesitéMeus amigos do meu lado eu sempre precisei
Recibí consejos y también los diRecebi conselhos e conselhos também dei
Solo los fuertes sobreviven, por eso luchéSó os fortes sobrevivem, por isso eu lutei
Esta frase es para mí, loco, me identifiquéEssa frase é pra mim, maluco, eu me identifiquei

Caminaba en la cuadra con los pibes soltando cometasAndava na quebrada com manos soltando pipa
Desenreda el hilo, eh (este hilo es mío)Desenrosca do fio, ei (essa linha é minha)
En el fútbol con los pibes (dame la nueve, es mía)No futebol com os moleques (dá a nove, é minha)
Altas peleas en la villa, por trompo y bolitaAltas tretas na vila, por pião e bolinha

Es como un código, ¿entiendes? no se puede olvidarÉ como um código saca não dá pra esquecer
Nací en el 13, pero fue el 15 que me vio crecerNasci no 13, mas foi o 15 que me viu crescer
Como un acto de gratitud tenía que escribirComo um ato de gratidão eu tinha que escrever
Guarulhos, zona norte, mis raíces son túGuarulhos, zona norte, minhas raízes são você

Otro pibe con el sueño de ser jugadorMais um pivete com o sonho de ser jogador
Pedía atención, gritaba el profesorCobrava atenção, gritava o professor
Me mantuve en la línea, la carrera es dura, lo séMe mantive na linha, o corre é foda, eu sei
Perdí amigos y aún no lo superoEu perdi uns amigos e até hoje eu ainda não superei

Las opciones que te ofrecen en todo momentoAs opções que te oferecem em todo momento
Es ilusionarte con la vida o vivir en el venenoÉ se iludir com a vida ou viver no veneno
Se complica en la calle, hermano, lo que intentoSe arregaça na rua, é mano o que tateno
Compañero se agacha, mira, mira, el señor de la haciendaParceiro se abaixa, olha, olha, o senhor de engenho

De la plaza 8 al San Juan recuerdo esos momentosDa praça 8 ao são João lembro desses momentos
Mi vida es mi música y sigo viviendoMinha vida é minha música e eu sigo vivendo
Fui pulido poco a poco, observa el crecimientoFui lapidado aos poucos, observa o crescimento
Es parte de mí, esto es todo lo que tengo en este momentoFaz parte de mim, isso é tudo que eu tenho no momento

Esto es mi vida, pibe, esto es el rapIsso é minha vida moleque, isso é o rap
Esto es mi vida, pibe, los bombos y los aplausosIsso é minha vida moleque, os bumbos e os claps
Esto es mi vida, pibe, solo quien sabe conoceIsso é minha vida moleque, só quem sabe conhece
Amor y gratitud, dedico al rapAmor e gratidão, eu dedico ao rap

Esto es mi vida, pibe, esto es el rapIsso é minha vida moleque, isso é o rap
Esto es mi vida, pibe, los bombos y los aplausosIsso é minha vida moleque, os bumbos e os claps
Esto es mi vida, pibe, solo quien sabe conoceIsso é minha vida moleque, só quem sabe conhece
Amor y gratitud, bienvenido al rapAmor e gratidão, seja bem-vindo ao rap

Haciendo más que existir solo para evolucionarFazendo mais que existir só pra evoluir
Mi enfoque es sumar y no restarMeu foco é somar e não subtrair
Fui protegido contra la maldad y la estupidezFui protegido contra a maldade e a estupidez
Como los b-boys bailando en el tapete de ajedrezComo os b-boys dançando no tapete xadrez

Tomando un baño de luna, parado en alguna esquinaTomando um banho de Lua, parado em alguma esquina
Las minas en el rol, princesa Ashanti que fascinaAs minas no role, princesa Ashanti que fascina
Escribiendo en un rincón en un papel de panEscrevendo de cantinho em um papel de pão
Astuto y rápido escondiéndose del jefeEsperto e ligeiro escondendo do patrão

Alimentando tu vicio y tu esperanzaAlimentado o seu vício e sua esperança
Juega a la lotería con fe, quién sabe un día ganaJoga na loteca com fé, quem sabe um dia ganha
En pleno domingo bajo el solEm pleno domingão de baixo do Sol
Fútbol con los amigos, asado y básquetbolFutebol com os amigos, churrasco e basquetebol

Los ratones nocturnos sin perder nuestra direcciónOs ratos noturnos sem perder nossa diretriz
Del buen clima al bela vista solo pensando en ser felizDo bom clima ao bela vista só pensando em ser feliz
Sumando inteligencia y el saber, en la multitud que se andaAgregando inteligência e o saber, na multidão que se anda
¿Cuántos andan contigo?Quantos andam com você?

Si estás solo o es solo más en este mundoSe é sozin ou é só mais nesse mundão
Lo que tu mente capta se convierte en innovaciónO que sua mente capta se transforma em inovação
Me abdiqué de la vida, me acogí en mi caminoMe abdiquei da vida me acolhi no meu caminho
Piedras y rocas en la espalda de un niñoPedras e rochedos nas costas de um menino

En Santa Efigenia, un grupo como un todoNa santa efigênia, um bonde como um todo
Haciendo sus trucos en medio de la jauríaFazendo seus trambiques no meio fera do rolo
Recorre la ciudad en metro o en busRole pela cidade de metro ou de busão
Mochila en la espalda, traficando informaciónMochila nas costas, traficando informação

Para despejar la mente paro es para escribir un temaPra clarear a mente paro é pra escrever um som
Solo tengo que agradecer por haber nacido con este donSó tenho a agradecer por ter nascido com esse dom
No te metas con mi gente, que atacamos como plagasNão mexe com a minha gente, que atacamos como pragas
La invasión comienza en la plaza Getúlio VargasA invasão começa na praça getúlio vargas

Estos relatos de las historias que ya vivíEsses relatos das histórias que já vivi
Mi cuadra me vio llorar, pero también me vio sonreírMinha quebrada me viu chorar, mas também me viu sorrir
Ando consciente lado a lado con mi genteAndo consciente lado á lado com minha gente
Influencias del pasado hoy canto en el presenteInfluências do passado hoje eu canto no presente

Esto es mi vida, pibe, esto es el rapIsso é minha vida moleque, isso é o rap
Esto es mi vida, pibe, los bombos y los aplausosIsso é minha vida moleque, os bumbos e os claps
Esto es mi vida, pibe, solo quien sabe conoceIsso é minha vida moleque, só quem sabe conhece
Amor y gratitud, dedico al rapAmor e gratidão, eu dedico ao rap

Esto es mi vida, pibe, esto es el rapIsso é minha vida moleque, isso é o rap
Esto es mi vida, pibe, los bombos y los aplausosIsso é minha vida moleque, os bumbos e os claps
Esto es mi vida, pibe, solo quien sabe conoceIsso é minha vida moleque, só quem sabe conhece
Amor y gratitud, bienvenido al rapAmor e gratidão, seja bem-vindo ao rap