แค่เธอ (Why Don't You Stay)

Juste Toi (Pourquoi Ne Reste-Tu Pas)

แค่เธอ (Why Don't You Stay)

Chaque histoire qui passe
ทุกเรื่องราวที่ผ่าน
tuk reụxng rạw thī phạn
Chaque nuit qui s'en va
ทุกค่ำคืนผ่านไป
tuk kh̀m khụ̄n phạn pị
C'est un cycle sans fin, je pense à toi, ça n'a pas de valeur
วนแบบนี้เรื่อยคิดถึงไป ไม่มีคุณค่าอะไร
wn bæb nī reụy khịd thụng pị mị mī khun khā xị rạy
Quand tu es là
เมื่อมีเธอเข้ามา
mụ̂x mī thī k̄hāo mā
Je commence à comprendre
ฉันก็เริ่มเข้าใจ
chạn k̄e reụxm khāo cạy
Le temps qui est passé, c'était pour te rencontrer, non ?
เวลาที่ผ่านมา เพื่อรอเจอเธอใช้ไหม
welā thī phạn mā pheụ rạ cex thụ̄ chị h̄m
Si ce soir on se regarde comme ça encore longtemps
หากคืนนี้เรามองตาอย่างนี้นานเรื่อยไป
h̄ā khụ̄n nī rā m xụng tā yāng nī nān rạy pị
Si aujourd'hui on se tient la main encore un moment
หากวันนี้เรายังคงจับกับมือกันเรื่อยไป
h̄ā wan nī rā yụng kong cạb mụ̄ kạn mụ̂x rạy pị
Si le monde entier s'effondre, ça ne serait pas grave
ถ้าโลกทั้งใบมันดับสลายลงก็คงไม่เป็นไร
tĥā lạk thạng bị mạn dạb s̄lạy long k̄hng mī pị rạy
Juste toi, juste toi, peu importe où
แค่เธอ แค่มีเธอ ไม่ว่าเจอ
k̄hæ̀ thụ̄ k̄hæ̀ mī thụ̄ mī ŵā cex
Un monde sans étoiles, mais nous avancerons
โลกที่ไร้ดวงดาวแต่ว่าสองเราจะก้าวไป
lạk thī rị dụng dāw tæ̀ ŵā s̄xng rā cạx k̄āw pị
Peu importe le temps, prends-moi dans tes bras ce soir, juste nous
นานเท่าไร โอบกอดฉันในค่ำคืนนี้ที่มีแค่เรา
nān thæ̀ rai h̄xd chạn nı k̄hām khụ̄n nī thī mī k̄hæ̀ reụx

Pourquoi ne restes-tu pas
Why don’t you stay
Why don't you stay
Les histoires du passé
เรื่องราวในอดีต
reụxng rạw nı xī dīt
Les blessures que quelqu'un a laissées
แผลที่ใครทำไว้
phlæ thī khray tham wị
Ces images dans mon cœur s'effacent peu à peu
ภาพเหล่านั้นในใจค่อยๆลืมเลือนจากไป
phạph lạng nạn nı jī khxy lụ̄m lụ̄an cạp pị
Je veux juste t'avoir
ขอแค่มีเธออยู่
k̄hx k̂hæ̀ mī thụ̄ xī
À mes côtés, ne va nulle part
ข้างกันไม่ไปไหน
k̄hāng kạn mị pị nị
Essaye d'aimer toi-même, je pense que je peux y arriver
ให้ลองรักตัวเองฉันคิดว่าพอทำไหว
h̄̂ā lxyng rạk tạw xị chạn khị ŵā
Si ce soir on se regarde comme ça encore longtemps
หากคืนนี้เรามองตาอย่างนี้นานเรื่อยไป
h̄ā khụ̄n nī rā m xụng tā yāng nī nān rạy pị
Si aujourd'hui on se tient la main encore un moment
หากวันนี้เรายังคงจับกับมือกันเรื่อยไป
h̄ā wan nī rā yụng kong cạb mụ̄ kạn mụ̂x rạy pị
Si le monde entier s'effondre, ça ne serait pas grave
ถ้าโลกทั้งใบมันดับสลายลงก็คงไม่เป็นไร
tĥā lạk thạng bị mạn dạb s̄lạy long k̄hng mī pị rạy

Juste toi, juste toi, peu importe où
แค่เธอ แค่มีเธอ ไม่ว่าเจอ
k̄hæ̀ thụ̄ k̄hæ̀ mī thụ̄ mī ŵā cex
Un monde sans étoiles, mais nous avancerons
โลกที่ไร้ดวงดาวแต่ว่าสองเราจะก้าวไป
lạk thī rị dụng dāw tæ̀ ŵā s̄xng rā cạx k̄āw pị
Peu importe le temps, prends-moi dans tes bras ce soir, juste nous
นานเท่าไร โอบกอดฉันในค่ำคืนนี้ที่มีแค่เรา
nān thæ̀ rai h̄xd chạn nı k̄hām khụ̄n nī thī mī k̄hæ̀ reụx
Pourquoi ne restes-tu pas
Why don’t you stay
Why don't you stay
Reste, reste
Stay Stay
Stay Stay
Je veux juste rester ici, juste toi à mes côtés
I just wanna stay here แค่มีเธอข้างกัน
I just wanna stay here k̄hæ̀ mī thụ̄ k̄hān
Je vais bien, tant que j'ai toi à mes côtés pour longtemps.
I’ll be okay ให้ตัวฉันมีเธอเคียงข้างเนิ่นเรื่อยไป
I'll be okay ĥ̂ā tạw chạn mī thụ̄ k̄hīyng k̄hāng nı rạy pị