Dum Dum (English Version)

Dum Dum (Version Française)

Dum Dum (English Version)

Allongé par terreLaying down on the floor
À cause des blessures que tu as causéesFrom the wounds that you tore
Ils ne peuvent plus me sauverThey can't save me no more
Maintenant je ne quitterai jamais la porteNow I'll never leave the door

Attire-moi avec tes mensongesDraw me in with your lies
Enchaîne-moi, non je ne peux pas me battreChain me up no I can't fight
Notre amour ne peut jamais mourirOur love can never die
Il n'a jamais vécuIt has never lived

Je pleurais avant mais la larme est sècheI used to cry but the tear is dry
J'étais aveugle mais je vois la lumièreUsed to be blind but I see the light
Je commence à sourire et je ne sais pas pourquoiI start to smile and I don't know why
S'il te plaît, coupe-moi profondémentPlease cut me deep
Je vivrai juste pour apprécier le saignementI'll live to just enjoy the bleed

Dum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, umDum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, um
Deu, deu, dum, um, um, umDeu, deu, dum, um, um, um
Dum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, umDum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, um
Deu, deu, dum, um, um, umDeu, deu, dum, um, um, um
Um, umUm, um

S'il te plaît, ne fais pas attention si je chantePlease don't mind if I sing
C'est juste que ça me semble invitantIt's just feel inviting
Maintenant c'est le moment de donnerNow it's time for giving
Remplis ton âme de mon propre péchéFill your soul with my own sin

Alors tu essaies de te rattraperSo you try to make up
Essaye de remplir plus que la coupeTry to fill more than the cup
Bébé, s'il te plaît, réveille-toiBaby, please just wake up
La coupe est ton propre crâneThe cup is your own skull

Je pleurais avant mais la larme est sècheI used to cry but the tear is dry
J'étais aveugle mais je vois la lumièreUsed to be blind but I see the light
Je commence à sourire et je ne sais pas pourquoiI start to smile and I don't know why
S'il te plaît, coupe-moi profondémentPlease cut me deep
Je vivrai juste pour apprécier le saignementI'll live to just enjoy the bleed

Dum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, umDum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, um
Deu, deu, dum, um, um, umDeu, deu, dum, um, um, um
Dum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, umDum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, um
Deu, deu, dum, um, um, umDeu, deu, dum, um, um, um
Um, umUm, um

Tu penses que j'ai besoin de toi près de moiYou think that I need you around
Tu essaies de toutes les manières de me rabaisserTry every way to bring me down
Regarde en haut, mon petit clownLook up, my little baby clown
Où es-tu en ce momentWhere are you right now

Tu penses que j'ai besoin de toi près de moiYou think that I need you around
Tu essaies de toutes les manières de me rabaisserTry every way to bring me down
Regarde en haut, mon petit clownLook up, my little baby clown
Où es-tu en ce momentWhere are you right now

Dum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, umDum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, um
Deu, deu, dum, um, um, umDeu, deu, dum, um, um, um
Dum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, umDum, deu, dum, dum, dum, um, um, um, um
Deu, deu, dum, um, um, umDeu, deu, dum, um, um, um
Um, umUm, um