Fade (English Version)

S'effacer (Version Française)

Fade (English Version)

Pour toujours, ça ressemble à çaForever feels like this
Je peux pas oublier, je sens encore ton baiserI can't forget I still feel your kiss
Ce que tu as dit, ce que tu portais, où j'étaisWhat you said, what you wore, where I was
Quand tu es sortie par la porteWhen you walked out the door

Je ne connais même pas mes propres mensongesDon't even know my own lies
J'ai dit que ça allait mais je pleure encoreSaid I'm okay but still I cry
Et j'essaie et j'essaie de tenir bon comme si ça ne finirait pasAnd I try and I try to hold on like it won't end
Alors ce soir, je vais peut-être juste rêver de toiSo tonight, I might just dream of you

Chaque chanson que j'entends me donne le bluesEvery song I hear gives me the blues
Je vois de la pluie mais peut-être que ce sont toutes des larmes pour toiI see rain but maybe they're all tears for you
Peux-tu s'il te plaît juste t'effacer, t'effacer ?Can you please just fade away, away?
Pour que cette douleur puisse rester loin pour toujours ?So this pain can stay away always?

Mon cœur est un peu lentMy heart is a little slow
Tu es inoubliable, je peux pas te lâcherYou're unforgettable, I can't let go
Peux-tu s'il te plaît juste t'effacer, t'effacer ?Can you please just fade away, away?
Pour que cette douleur puisse rester loin pour toujours ?So this pain can stay away always?

Je ne pleure pas mais mes yeuxNot crying but my eyes
N'ont pas été secs depuis des joursBoth have not been dry for days
Sans toi, je ne serai jamais bienWithout you, I'll never be okay
Pour toujours, ça ressemble à çaForever feels like this

Comme une montre cassée, je peux pas réparerLike a broken watch, I can't fix
De la Lune au SoleilFrom the Moon to the Sun
Ouais, ta love et tes lèvres me manquentYeah, I'm missing your love and lips
Si j'avais juste un vœuIf I had just one wish

Te tenir près de moi comme on le faisaitTo hold you close just like we did
Si je peux pas, si j'ai raté ma dernière chanceIf I can't, If I missed my last chance
Je préférerais ne pas vivreI would rather not live
Alors ce soir, je vais peut-être juste rêver de toiSo tonight, I might just dream of you

Chaque chanson que j'entends me donne le bluesEvery song I hear gives me the blues
Je vois de la pluie mais peut-être que ce sont toutes des larmes pour toiI see rain but maybe they're all tears for you
Peux-tu s'il te plaît juste t'effacer, t'effacer ?Can you please just fade away, away?
Pour que cette douleur puisse rester loin pour toujours ?So this pain can stay away always?

Mon cœur est un peu lentMy heart is a little slow
Tu es inoubliable, je peux pas te lâcherYou're unforgettable, I can't let go
Peux-tu s'il te plaît juste t'effacer, t'effacer ?Can you please just fade away, away?
Pour que cette douleur puisse rester loin pour toujours ?So this pain can stay away always?

Je ne pleure pas mais mes yeuxNot crying but my eyes
N'ont pas été secs depuis des joursBoth have not been dry for days
Sans toi, je ne serai jamais bienWithout you, I'll never be okay
Comme jamais vu auparavant, je veux que tu t'effacesLike never seen before, want you to fade away

Mais dans ma tête, c'était si dur que tu ne restes jamaisBut in my mind was so hard that you never not stay
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Peux-tu s'il te plaît juste t'effacer, t'effacer ?Can you please just fade away, away?

Pour que cette douleur puisse rester loin pour toujours ?So this pain can stay away always?
Je ne pleure pas mais mes yeuxNot crying but my eyes
N'ont pas été secs depuis des joursBoth have not been dry for days
Sans toi, je ne serai jamais bienWithout you, I'll never be okay

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Sans toi, je ne serai jamais bienWithout you, I'll never be okay