Goodbye is not goodbye

Abschied ist nicht Abschied

Goodbye is not goodbye

Bevor alle Sterne fallenBefore all the stars fall down
Lass den Schmerz, den wir haben, um Abschied zu nehmenLet the sorrow that we have to say goodbye
Je mehr du lächelst, desto mehr hältst du die Tränen zurückThe more you smile, the more you hold back tears
Ich brauche dich jetztI need you now

Selbst wenn das Licht verschwindetEven if the light disappears
Wirst du niemals aus meinem Blickfeld verschwindenYou will never disappear from my sight
Wenn die Sonne nicht mehr gleich aufgehtWhen the Sun doesn't rise the same way
Werde ich immer noch da sein, weißt du?There will still be me there, do you know?

Abschied ist nicht AbschiedGoodbye is not goodbye
Von jetzt an, wein nichtFrom now on, don't cry
Denn ich gehe niemals irgendwohinBecause I'm never going anywhere
Stehe immer noch neben dir in meinem HerzenStill standing next to you in my heart
Lass dieses Lied dich trösten in Nächten, wenn mein Herz müde istLet this song comfort you on nights when my heart is weary

Deine Augen erzählen eine GeschichteYour eyes tell a story
Dass die ganze Welt so grausam ist. KaltThat the whole world is so cruel. Cold
So viele Menschen, aber so einsamSo many people but so lonely
Ich kann nur mit den Sternen weinenI can only cry with the stars

Selbst wenn das Licht verschwindetEven if the light disappears
Wirst du niemals aus meinem Blickfeld verschwindenYou will never disappear from my sight
Wenn die Sonne nicht mehr gleich aufgehtIf the Sun doesn't rise the same way
Werde ich immer noch da sein?Will there still be me there?

Abschied ist nicht AbschiedGoodbye is not goodbye
Von jetzt an, wein nichtFrom now on, don't cry
Denn ich tue es nichtBecause I don't
Wo bist du gewesen? Stehe immer noch neben dir in meinem HerzenWhere have you been? Still standing next to you in my heart
Lass dieses Lied dich trösten in den Nächten, wenn mein Herz müde istLet this song comfort you on the nights when my heart is tired

Warte einfach auf den Tag, an dem wir uns treffenJust wait for the day that we will meet
Ich werde dich nicht sarkastisch oder kalt lassenI won't let you be sarcastic, cold
Nur für eine kleine WeileJust for a little while
Lass mich dich umarmenLet me embrace you

Abschied ist nicht AbschiedGoodbye is not goodbye
Von jetzt an, wein nichtFrom now on don't cry
Denn ich gehe niemals irgendwohinBecause I'm never going anywhere
Stehe immer noch neben dir in meinem HerzenStill standing next to you in my heart
Lass dieses Lied dein Trost sein in den Nächten, wenn dein Herz müde istLet this song be your comfort on the nights when your heart is tired

Lass dieses Lied dein Trost sein in den Nächten, wenn dein Herz müde istLet this song be your comfort on the nights where your heart is tired