Goodbye is not goodbye

L'adieu n'est pas un adieu

Goodbye is not goodbye

Avant que toutes les étoiles ne tombentBefore all the stars fall down
Laisse le chagrin qu'on doit dire adieuLet the sorrow that we have to say goodbye
Plus tu souris, plus tu retiens tes larmesThe more you smile, the more you hold back tears
J'ai besoin de toi maintenantI need you now

Même si la lumière disparaîtEven if the light disappears
Tu ne disparaîtras jamais de ma vueYou will never disappear from my sight
Quand le soleil ne se lève pas de la même façonWhen the Sun doesn't rise the same way
Je serai toujours là, tu sais ?There will still be me there, do you know?

L'adieu n'est pas un adieuGoodbye is not goodbye
À partir de maintenant, ne pleure pasFrom now on, don't cry
Parce que je ne vais nulle partBecause I'm never going anywhere
Toujours à tes côtés dans mon cœurStill standing next to you in my heart
Laisse cette chanson te réconforter les nuits où mon cœur est fatiguéLet this song comfort you on nights when my heart is weary

Tes yeux racontent une histoireYour eyes tell a story
Que le monde entier est si cruel. FroidThat the whole world is so cruel. Cold
Tant de gens mais si seulsSo many people but so lonely
Je ne peux que pleurer avec les étoilesI can only cry with the stars

Même si la lumière disparaîtEven if the light disappears
Tu ne disparaîtras jamais de ma vueYou will never disappear from my sight
Si le soleil ne se lève pas de la même façonIf the Sun doesn't rise the same way
Serai-je toujours là ?Will there still be me there?

L'adieu n'est pas un adieuGoodbye is not goodbye
À partir de maintenant, ne pleure pasFrom now on, don't cry
Parce que je ne le fais pasBecause I don't
Où étais-tu ? Toujours à tes côtés dans mon cœurWhere have you been? Still standing next to you in my heart
Laisse cette chanson te réconforter les nuits où mon cœur est fatiguéLet this song comfort you on the nights when my heart is tired

Attends juste le jour où nous nous rencontreronsJust wait for the day that we will meet
Je ne te laisserai pas être sarcastique, froideI won't let you be sarcastic, cold
Juste pour un petit momentJust for a little while
Laisse-moi t'enlacerLet me embrace you

L'adieu n'est pas un adieuGoodbye is not goodbye
À partir de maintenant, ne pleure pasFrom now on don't cry
Parce que je ne vais nulle partBecause I'm never going anywhere
Toujours à tes côtés dans mon cœurStill standing next to you in my heart
Laisse cette chanson être ton réconfort les nuits où ton cœur est fatiguéLet this song be your comfort on the nights when your heart is tired

Laisse cette chanson être ton réconfort les nuits où ton cœur est fatiguéLet this song be your comfort on the nights where your heart is tired