ของขวัญปีใหม่ (Golden Night)

Neujahrsgeschenk (Goldene Nacht)

ของขวัญปีใหม่ (Golden Night)

In der Silvesternacht
ในคืนข้ามปี
nai khuen kham pa
Endlich mal eine lange kalte Jahreszeit
ฤดูกาลหน้าหนาวนานๆมีสักที
rue du kan naa naao naan naan mee sak tha
Kälte ist okay, doch das Schlimmste ist, ich denke nur an dich
หนาวก็ดีแต่ที่ไม่ดีคือมันคิดถึงแต่เธอ
naao ko dee dtae thi mai dee khue man khit thueng dtae thoe
Ich will dich nur sehen
ก็แค่อยากเจอ
ko khae yahk jae
Denke an uns in diesem Jahr
แค่คิดถึงเราในปีนั้น
khae khit thueng rao nai bpi nan

Jahre sind vergangen
ผ่านไปหลายปี
phan bpai laai bpi
Ich bin immer noch gefangen in der Liebe, die hier festhängt
ฉันยังจมกับรักที่ผูกวนที่นี่
chan yang jom kap rak thi phuk won thi n
Das Restaurant, in dem wir gefeiert haben, steht noch am selben Ort, nur ohne dich
ร้านที่เคยฉลองยังอยู่ที่เดิมเพียงแค่ขาดเธอ
raan thi koey chalong yang yuu thi doem phiang khae khat thoe
Was ich erleben muss
สิ่งที่ต้องเจอ
sing thi tong jae
Tränen vor Mitternacht in diesem Jahr
น้ำตาก่อนเที่ยงคืนในปีนี้
nam dtaak korn thiiang khuen nai bpi n

Alte Liebe
รักเก่า
rak gao
Jahr für Jahr wird sie nie alt
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
Das ganze Jahr denke ich an dich wie eh und je
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Wie eh und je
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Ich möchte ein Neujahrsgeschenk
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Kann ich wieder die alte Person sein, die dich zurückbekommt?
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa

Versuche mir zu sagen
Tryna tell myself
Tryna tell myself
Ich bin gut darin, nicht an dich zu denken
เก่งแล้วที่จะไม่คิดถึงเธอเลย
keng laew thi ja mai khit thueng thoe loei
Eins nach dem anderen und
One at a time and
One at a time and
Zwei nach dem anderen
Two at a time
Two at a time
Am Ende denke ich immer noch nur an dich
สุดท้ายก็ยังคงคิดถึงแต่เธอ
sut thai ko yang khong khit thueng dtae thoe
Sehne mich nach dir
ยังเฝ้าอยากเจอ
yang fao yahk jae
Denke an uns in diesem Jahr
ยังคิดถึงเราในปีนั้น
yang khit thueng rao nai bpi nan

Alte Liebe
รักเก่า
rak gao
Jahr für Jahr wird sie nie alt
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
Das ganze Jahr denke ich an dich wie eh und je
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Wie eh und je
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Ich möchte ein Neujahrsgeschenk
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Kann ich wieder die alte Person sein, die dich zurückbekommt?
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa

Alte Liebe
รักเก่า
rak gao
Jahr für Jahr wird sie nie alt
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
Das ganze Jahr denke ich an dich wie eh und je
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Wie eh und je
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Ich möchte ein Neujahrsgeschenk
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Kann ich wieder die alte Person sein, die dich zurückbekommt?
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa