ของขวัญปีใหม่ (Golden Night)

Nieuwjaarsgift (Gouden Nacht)

ของขวัญปีใหม่ (Golden Night)

In de nacht van het oude jaar
ในคืนข้ามปี
nai khuen kham pa
De winterseizoen is eindelijk hier
ฤดูกาลหน้าหนาวนานๆมีสักที
rue du kan naa naao naan naan mee sak tha
Koud is fijn, maar wat niet fijn is, is dat ik alleen aan jou denk
หนาวก็ดีแต่ที่ไม่ดีคือมันคิดถึงแต่เธอ
naao ko dee dtae thi mai dee khue man khit thueng dtae thoe
Ik wil je gewoon zien
ก็แค่อยากเจอ
ko khae yahk jae
Denk alleen aan ons in dat jaar
แค่คิดถึงเราในปีนั้น
khae khit thueng rao nai bpi nan

Jaren zijn voorbij
ผ่านไปหลายปี
phan bpai laai bpi
Ik blijf vastzitten in de liefde die hier blijft hangen
ฉันยังจมกับรักที่ผูกวนที่นี่
chan yang jom kap rak thi phuk won thi n
De plek waar we ooit vierden is nog steeds hetzelfde, alleen jij ontbreekt
ร้านที่เคยฉลองยังอยู่ที่เดิมเพียงแค่ขาดเธอ
raan thi koey chalong yang yuu thi doem phiang khae khat thoe
Wat ik moet ondergaan
สิ่งที่ต้องเจอ
sing thi tong jae
Tranen voor middernacht dit jaar
น้ำตาก่อนเที่ยงคืนในปีนี้
nam dtaak korn thiiang khuen nai bpi n

Oude liefde
รักเก่า
rak gao
Jaar na jaar is het nooit echt oud
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
Het hele jaar denk ik nog steeds aan jou zoals altijd
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Zoals altijd, altijd
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Ik wil een nieuwjaarsgift
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Mag ik de oude jij terugkrijgen?
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa

Probeer mezelf te vertellen
Tryna tell myself
Tryna tell myself
Dat ik goed ben in niet aan jou te denken
เก่งแล้วที่จะไม่คิดถึงเธอเลย
keng laew thi ja mai khit thueng thoe loei
Eén voor één en
One at a time and
One at a time and
Twee voor twee
Two at a time
Two at a time
Uiteindelijk denk ik nog steeds alleen aan jou
สุดท้ายก็ยังคงคิดถึงแต่เธอ
sut thai ko yang khong khit thueng dtae thoe
Ik wil je gewoon zien
ยังเฝ้าอยากเจอ
yang fao yahk jae
Denk nog steeds aan ons in dat jaar
ยังคิดถึงเราในปีนั้น
yang khit thueng rao nai bpi nan

Oude liefde
รักเก่า
rak gao
Jaar na jaar is het nooit echt oud
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
Het hele jaar denk ik nog steeds aan jou zoals altijd
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Zoals altijd, altijd
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Ik wil een nieuwjaarsgift
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Mag ik de oude jij terugkrijgen?
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa

Oude liefde
รักเก่า
rak gao
Jaar na jaar is het nooit echt oud
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
Het hele jaar denk ik nog steeds aan jou zoals altijd
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Zoals altijd, altijd
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Ik wil een nieuwjaarsgift
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Mag ik de oude jij terugkrijgen?
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa