ของขวัญปีใหม่ (Golden Night)

Presente de Ano Novo (Noite Dourada)

ของขวัญปีใหม่ (Golden Night)

Na noite de virada
ในคืนข้ามปี
nai khuen kham pa
A estação do inverno longa finalmente chegou
ฤดูกาลหน้าหนาวนานๆมีสักที
rue du kan naa naao naan naan mee sak tha
O frio é bom, mas o que não é bom é que só penso em você
หนาวก็ดีแต่ที่ไม่ดีคือมันคิดถึงแต่เธอ
naao ko dee dtae thi mai dee khue man khit thueng dtae thoe
Só quero te ver
ก็แค่อยากเจอ
ko khae yahk jae
Só pensando em nós naquele ano
แค่คิดถึงเราในปีนั้น
khae khit thueng rao nai bpi nan

Já se passaram muitos anos
ผ่านไปหลายปี
phan bpai laai bpi
Ainda estou preso a esse amor que me prende aqui
ฉันยังจมกับรักที่ผูกวนที่นี่
chan yang jom kap rak thi phuk won thi n
O lugar onde costumávamos comemorar ainda está lá, só falta você
ร้านที่เคยฉลองยังอยู่ที่เดิมเพียงแค่ขาดเธอ
raan thi koey chalong yang yuu thi doem phiang khae khat thoe
O que eu tenho que enfrentar
สิ่งที่ต้องเจอ
sing thi tong jae
Lágrimas antes da meia-noite neste ano
น้ำตาก่อนเที่ยงคืนในปีนี้
nam dtaak korn thiiang khuen nai bpi n

Amor antigo
รักเก่า
rak gao
Anos e anos e ainda nunca envelheceu
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
O ano todo ainda penso em você como sempre
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Como sempre, sempre
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Quero um presente de Ano Novo
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Posso ser a pessoa antiga, se você voltar pra mim
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa

Tentando me convencer
Tryna tell myself
Tryna tell myself
Que sou bom em não pensar mais em você
เก่งแล้วที่จะไม่คิดถึงเธอเลย
keng laew thi ja mai khit thueng thoe loei
Um de cada vez e
One at a time and
One at a time and
Dois de cada vez
Two at a time
Two at a time
No final, ainda só penso em você
สุดท้ายก็ยังคงคิดถึงแต่เธอ
sut thai ko yang khong khit thueng dtae thoe
Ainda quero te ver
ยังเฝ้าอยากเจอ
yang fao yahk jae
Ainda pensando em nós naquele ano
ยังคิดถึงเราในปีนั้น
yang khit thueng rao nai bpi nan

Amor antigo
รักเก่า
rak gao
Anos e anos e ainda nunca envelheceu
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
O ano todo ainda penso em você como sempre
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Como sempre, sempre
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Quero um presente de Ano Novo
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Posso ser a pessoa antiga, se você voltar pra mim
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa

Amor antigo
รักเก่า
rak gao
Anos e anos e ainda nunca envelheceu
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
bpi bpi ko yang mai koey ja gao loei
O ano todo ainda penso em você como sempre
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
bpi thang bpi yang khit thueng thoe meuan koey loei
Como sempre, sempre
เหมือนเคยเคย
meuan koey koey
Quero um presente de Ano Novo
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
yak ja dai khong khwan nai bpi mai
Posso ser a pessoa antiga, se você voltar pra mim
เป็นคนเก่าได้ไหมให้เธอคืนกลับมา
bpen khon gao dai mai hai thoe khuen klap maa