ลามปาม (Circus) (feat. BOWKYLION)

Circus (feat. BOWKYLION)

ลามปาม (Circus) (feat. BOWKYLION)

Als ik het eerder had geweten, had ik niet gehuild in bed
ถ้าฉันได้รู้ก่อน คงไม่ต้องนอนร้องไห้
thà chǎn dâi rúu kàwn khong mâi tông norn rórng hái
Dat ik zo moest zeuren, stop met het uit elkaar vallen, alsjeblieft
ที่เคยฟูมฟาย หยุดแตกสลายสักที
thîi kêu foomfai yùt tàek salái sàk th
Maar het is te laat om het te zeggen, jij hebt het verhaal afgesloten
แต่ช้าเกินที่จะกล่าว เธอจบเรื่องราวที่มี
tàe châa koen thîi jà klào thoe jòp rêuang ráo thîi m
En bent weggegaan van mij, de persoon die van je hield en voor je zorgde
และจากไปจากฉัน คนที่รักและดูแลเธออย่างดี
làe jàk bpai jàk chǎn khon thîi rák lɛ́ dūlɛ́ thoe yàang d

Elke dag geef ik mezelf de schuld
โทษตัวเองทุกวัน
tôht tûa eng thúk wan
Maar als ik de waarheid weet
แต่พอรู้ความจริง
tàe phɔ́ rúu khwām jing
Kan ik je niet tegenhouden
ก็ไม่อาจฉุดรั้ง
kô mai àat chùt ráng

Ik vraag niet dat je blijft als ik weet dat jij
จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ
jà mâi khɔ̌ hài yù hāk phîang rúu wâ thoe
Weggaat om hem te ontmoeten
จากไปเพื่อพบเจอกับเขา
jàk bpai phêu phóp jèe gàp khao
Ik vraag niet dat je zegt dat je nog van je ex houdt
จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า
jà mâi khɔ̌ hài bɔ̀k wâ yáng rák khon kào
Als ik je zie, begrijp ik het, ik wil niet vragen
แค่ได้เห็นก็เข้าใจ ไม่อยากถาม
khâe dâi hên kô khâo jai mâi yàak thǎam
Ik ga niet zeuren, ik ga niet meer proberen bij hem (ooh, oh)
จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน (ooh, oh)
jà mâi lām pāam klàb bpai phayāyām gàp khao kàwn (ooh, oh)

Als je opnieuw wilt beginnen
ถ้าเธอจะเริ่มใหม่
thà thoe jà rêm mái
Waarom kan je je oude liefde niet afsluiten?
ทำไมใจไม่จบรักเดิม
tham mái jai mâi jòp rák dêm
Er moet iemand extra pijn lijden
ต้องมีคนเจ็บเพิ่มเติม
tông mii khon jèp phêm thêrm
Van de liefde waar je nog niet zeker van bent (ooh)
จากรักที่เธอยังไม่แน่ใจ (ooh)
jàk rák thîi thoe yáng mâi nàe jai (ooh)
Ik wacht nog steeds op je, ik ben nog niet moe
รอเธอกลับมายังไม่เหนื่อยล้า
rɔ́ thoe klàb māi yáng mâi nèuy lá
Net zo moe als weten dat je van iemand anders houdt (ooh)
เท่ากับรู้ว่าความจริงเธอรักใคร (ooh)
thâo kàb rúu wâ khwām jing thoe rák khrai (ooh)
De persoon in het geheim laat me de tijd tellen
คนในความลับคอยให้ฉันนับเวลา
khon nai khwām láp khɔ̄i hài chǎn náp wēla
Wanneer hij terugkomt, moet ik gaan (oh)
เมื่อเขาคืนมาฉันต้องไป (oh)
mêua khao khǔen mā chǎn tông bpai (oh)

Ik wacht elke dag op je
เฝ้ารอเธอทุกวัน
fào rɔ́ thoe thúk wan
Totdat ik de waarheid weet dat
จนรู้ความจริงว่า
jon rúu khwām jing wâ
Je nooit van mij hebt gehouden (nooit van mij gehouden)
เธอไม่เคยรักฉัน (ไม่เคยรักฉัน)
thoe mâi khêuy rák chǎn (mái khêuy rák chǎn)

Ik vraag niet dat je blijft als ik weet dat jij
จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ
jà mâi khɔ̌ hài yù hāk phîang rúu wâ thoe
Weggaat om hem te ontmoeten
จากไปเพื่อพบเจอกับเขา
jàk bpai phêu phóp jèe gàp khao
Ik vraag niet dat je zegt dat je nog van je ex houdt
จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า
jà mâi khɔ̌ hài bɔ̀k wâ yáng rák khon kào
Als ik je zie, begrijp ik het, ik wil niet vragen
แค่ได้เห็นก็เข้าใจ ไม่อยากถาม
khâe dâi hên kô khâo jai mâi yàak thǎam
Ik ga niet zeuren, ik ga niet meer proberen bij hem
จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน
jà mâi lām pāam klàb bpai phayāyām gàp khao kàwn

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Wat je me vertelde, dat we niet bij elkaar passen
ที่เธอบอกฉัน ว่าเราเข้ากันไม่ได้
thîi thoe bɔ̀k chǎn wâ rao khâo kan mâi dâi
Je wilde gewoon even weg van de problemen, van alles wat je overviel
แค่อยากพักจากปัญหา สิ่งมากมายที่รุมเร้า
khâe yàak phák jàk bpanhā sìng māk mài thîi rūm ráo
Je zei laten we het uitmaken, het is treurig om door te gaan
เธอบอกเลิกกันเถอะเรา อยู่ไปก็เศร้า
thoe bɔ̀k lêu kàn thêh rao yù bpai kô sào
Om terug te gaan naar je ex, je houdt nog van hem (ooh)
เพื่อกลับไปหาคนเก่า เธอยังรักเขา (ooh)
phêu klàb bpai hā khon kào thoe yáng rák khao (ooh)

Ik vraag niet dat je blijft als ik weet dat jij (ik vraag je)
จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ (ขอให้)
jà mâi khɔ̌ hài yù hāk phîang rúu wâ thoe (khɔ̌ hài)
Weggaat om hem te ontmoeten
จากไปเพื่อพบเจอกับเขา
jàk bpai phêu phóp jèe gàp khao
Ik vraag niet dat je zegt dat je nog van je ex houdt, oh
จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า, oh
jà mâi khɔ̌ hài bɔ̀k wâ yáng rák khon kào, oh
Ik begrijp het, ik wil niet vragen
ก็เข้าใจ ไม่อยากถาม
kô khâo jai mâi yàak thǎam
Ik ga niet zeuren, ik ga niet meer proberen bij hem
จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน
jà mâi lām pāam klàb bpai phayāyām gàp khao kàwn

Hoe ver we ook zijn gekomen, we moeten terugkeren
มาไกลแค่ไหนต้องย้อนกลับไป
mā klāi khâe nǎi tông yɔ́n klàb bpai

Je plant me, maar je hebt me nooit water gegeven
ปลูกฉันไว้แต่ไม่เคยรดน้ำ
plùuk chǎn wái tàe mâi khêuy rót nám
Hou je van me? Ik heb het nooit gevraagd
รักฉันไหมยังไม่เคยได้ถาม
rák chǎn mái yáng mâi khêuy dâi thǎam
Ik begrijp dat het antwoord altijd hem zal zijn
เข้าใจคำตอบยังเป็นเขาเสมอ
khâo jai kham tàwp yáng bpen khao samœ̄r
In elke tijd
ทุกช่วงยาม
thúk chûang yām