Yellow Leaf

Feuille Jaune

Yellow Leaf

Essaye de voir si on peut essayer
ลองดูบ้างไหมที่เราลองลองมา
long doo bai mai ti ruang lon long ma
Si on peut flotter au gré du vent qui passe
ลองลอยมากไหมไปตามสายลมที่พัดผ่าน
long loi mak mai bpai dtam sai lom ti pad phan
Comme l'amour dont on n'a jamais fini de parler
อย่างกับความรักที่พูดไปไม่หมดสักท
yang gap kwam rak ti pud bpai mai mod sak tee
Te le dire chaque jour et à chaque instant
บอกเธอในทุกๆ วันและเวลา
bok ter nai took took wan lae wela

Chaque moment et chaque période qui passent
ทุกเสี้ยวหน้าที่และทุกช่วงที่ผ่านผ่าน
took siao nahtee lae took chua mong ti phan phan
Mais ça reste encore flou dans mon cœur
แต่ก็ยังไม่เป็นทางหมดทั้งในหัวใจ
dtae go yang mai bpen thang mod kang nai huajai
Dire tout ça ne suffira pas
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
hai bok ter bpai go kong mai mod
Est-ce que tu te souviendras de chaque mot ?
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
ja jotjam dai took kam reu bplao

Faut-il encore tant de temps
ต้องใช้เวลาอีกตั้งมากไหม
dtong chai wela ik dtang mak mai
Pour que tu entendes juste un jardin dans mon cœur
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงสวนในใจ
ti ter daiyin bpen piang suan noi nai jai
Une vie entière ne suffira pas
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
dtalot chiwit go kong mai mod
Vas-tu rester et écouter ça ?
จะอยู่และรอฟังมันไหม
ja yu lae ro fang man mai

Si pour l'éternité on ne se connaît pas
ถ้าชั่วนิรันดร์ไม่รู้เรากันได้ไหม
ta chua niran mai roo ro gan dai mai
Se dire adieu, c'est le compte des jours et des heures
จากกันคำหนวนของวันและเวลา
jak gan kam nuan kong wan lae wela
Je ne peux pas dire combien il faut
ไม่อาจบอกว่าต้องนั่นสักเท่าไร
mai atja bok wa dtong neun nan sak tao rai
Peut-être qu'on dépassera notre vue encore très loin
อาจเลยวิวาของเราไปอีกแสนไกล
atja loey wiwa kong rao bpai ik saen glai

Parfois nos choses changent
บางทีสิ่งของเราก็เปลี่ยนไป
bangtee si phom kong rao at bplian bpai
Parfois on dépasse le jour du sommeil éternel
บางทีเลยไปวันที่นิทราชั่วนิรันดร
bangtee loey bpai wan ti nitra chua niran
Mais l'amour n'a pas encore dit tout ce qu'il fallait
แต่ความรักยังพูดไปไม่พอสักท
dtae wa kwam rak yang pud pai mai pho sak tee
Dire tout ça ne suffira pas
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
hai bok ter bpai go kong mai mod

Est-ce que tu te souviendras de chaque mot ?
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
ja jotjam dai took kam reu bplao
Faut-il encore tant de temps
ต้องใช้เวลาอีกตั้งมากไหม
dtong chai wela ik dtang mak mai
Pour que tu entendes juste un jardin dans mon cœur
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงสวนในใจ
ti ter daiyin bpen piang suan noi nai jai
Une vie entière ne suffira pas
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
dtalot chiwit go kong mai mod

Vas-tu rester et écouter ça ?
จะอยู่และรอฟังมันไหม
ja yu lae ro fang man mai
Si pour l'éternité on ne se connaît pas
ถ้าชั่วนิรันดร์ไม่รู้เรากันได้ไหม
ta chua niran mai roo ro gan dai mai

Amour éternel pour toi
Forever love for you
Forever love for you
Amour éternel pour toi
Forever love for you
Forever love for you
Amour éternel pour toi
Forever love for you
Forever love for you
Amour éternel pour toi
Forever love for you
Forever love for you

Essaye de voir si on peut essayer
ลองดูบ้างไหมที่เราลองลองมา
long doo bai mai ti ruang lon long ma
Dire tout ça ne suffira pas.
พูดไปไม่พอสักท
pud bpai mai pho sak tee