Cocktail Blues

Cóctel de Blues

Cocktail Blues

Los sábados por la noche en los bares, en los pubsLes samedis soirs dans les pubs, les troquets
La audiencia está ahí, siempre lista para vibrarLe public est là, toujours prêt à vibrer
Sea cual sea el estilo, el ritmo o el tempoQuel que soit le style, le rythme ou le tempo
Es el groove el que realmente se adhiere a la pielC'est bien le groove qui seul colle à la peau
Va a sonar jazzy-blues-swing ferozCa va jazzy-blouzer-swinguer féroce
Nosotros cocinamos el blues de todas las manerasNous on cuisine le blues à toutes les sauces

{Estribillo:}{Refrain:}
Hay que poner rock en el blues,Faut mettre du rock dans le blues,
hay que poner funk en el blues,faut mettre du funk dans le blues,
hay que poner soul en el blues,faut mettre de la soul dans le blues,
hay que poner reggae en el blues,faut mettre du reggae dans le blues,
hay que poner jazz, hay que poner swing,faut mettre du jazz faut mettre du swing,
es la receta del blues de Jeff Totoc'est la recette du jeff toto blues

Es un viejo plato que se disfruta cocidoC'est un vieux plat qui se déguste cuit
Un toque de bajo, guitarra y bateríaUn zeste de basse, de guitare et de batterie
El cóctel de blues, se saborea lentamenteLe cocktail blues, on le savoure lentement
Te revuelve las tripas y el corazónCa vous remue les tripes et le palpitant
Mezcla todo, disfruta de la recetaMélangez le tout, appréciez la recette
2, 3 piezas para estar satisfecho2, 3 morceaux pour être dans son assiette

En cada región, sus especias, su cocciónA chaque région, ses épices, sa cuisson
El cóctel de blues se cocina de mil manerasLe cocktail blues se mijote de mille façons
Desde la hermosa Luisiana hasta el NorteDe la belle Louisiane en remontant sur le Nord
Cada uno ha sabido condimentar sus acordesChacun a su pimenter ses accords