Traducción generada automáticamente
Des Gosses à La Pelle
Jeff Toto Blues
Des Gosses à La Pelle
Ils sont arrivés dans le Mississippi, déracinés, trahis et démunis
Ils ont traversé la mer et largué leurs repères pour quelques colons sans merci
Fini la douceur de l'Afrique, tout ça pour une histoire de fric
De la savane aux champs de coton, ils ont gardé leur religion
Et comme exutoire la musique
...
Toute la journée dans les plantations, des horaires lourds comme du plomb
Pour oublier cette misère et reconstruire quelques repères, ils s'émancipent dans leurs chansons
Le long des champs ou à l'église, pendant que les parents prophétisent
Les gosses s'expriment sur leurs douleurs, sur une rythmique qui vient du cour
Et martelée sur une valise
...
Tant de souvenirs, de cicatrices, toutes ces années de blues à lâcher prise
Ont renforcé leur caractère, né sans une mère ou sans un père, déjà prêts à faire leurs valises
Dans tous les Etats d'Amérique, tous ces enfants venus d'Afrique sont devenus de vrais prêcheurs pour qui l'amour n'a pas de couleurs
On le ressent dans leur musique
Des gosses à la pelle qui chantent le gospel
Des gosses à la pelle qui chantent le gospel
Des gosses à la pelle qui chantent le gospel
Pour oublier que c'est dur la vie
Niños por montones cantando el evangelio
Llegaron al Mississippi, desarraigados, traicionados y desamparados
Cruzaron el mar y dejaron atrás sus referencias por unos colonos despiadados
Se acabó la dulzura de África, todo por una cuestión de dinero
De la sabana a los campos de algodón, conservaron su religión
Y como escape la música
Todo el día en las plantaciones, horarios pesados como plomo
Para olvidar esta miseria y reconstruir algunas referencias, se liberan en sus canciones
Por los campos o en la iglesia, mientras los padres profetizan
Los niños expresan sus dolores, con un ritmo que viene del corazón
Y golpeado en una maleta
Tantos recuerdos, cicatrices, años de blues soltando lastre
Han fortalecido su carácter, nacidos sin madre o padre, listos para partir
En todos los estados de América, estos niños venidos de África se convirtieron en verdaderos predicadores para quienes el amor no tiene colores
Se siente en su música
Niños por montones cantando el evangelio
Niños por montones cantando el evangelio
Niños por montones cantando el evangelio
Para olvidar lo difícil que es la vida
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jeff Toto Blues y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: