Passe-moi Du Sel

Pásame la sal

Passe-moi Du Sel

Pásame la sal, la vida es difícil de digerirPasse moi du sel, la vie c'est dur à digérer
Pásame la sal para hacer pasar todos estos añosPasse moi du sel pour faire passer toutes ces années
La vida siempre es picante pero no siempre como uno quisieraLa vie c'est toujours épicé mais pas toujours comme on le voudrait

Salado y picante, así es como nos separamosPoivré salé c'est bien comme ça qu'on s'est quitté
Al condimentar demasiado, nuestra pequeña cocina se arruinóA trop doser notre petite cuisine s'est dégradée
La mayonesa no subió, la crema terminó por cortarseLa mayonnaise n'est pas montée, la crème a fini par tourner
......

Pásame azúcar para suavizar mis cicatricesPasse moi du sucre pour adoucir mes cicatrices
Pásame azúcar para atravesar la crisisPasse moi du sucre histoire de traverser la crise
Dulce y salado es la receta para estar bienSucré salé c'est la recette pour être bien dans son assiette

Pásame miel para hacer más llevadera la situaciónPasse moi du miel pour faire passer la pilule
Pásame miel, reemplazará todas esas pastillasPasse moi du miel ça remplacera toutes ces gélules
Que tomo cada noche acariciando la desesperaciónQue j'ingurgite chaque soir en caressant le désespoir
.....

Pásame la sal, todo esto me parece tan insípidoPasse moi du sel, tout ça me paraît bien si fade
Pásame la sal, soy este viejo sedentario nómadaPasse moi du sel, je suis ce vieux sédentaire nomade
Que nunca encontró su camino al dejar dudas en el aireQui n'a jamais trouvé sa route à trop laisser planer le doute