Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 183

Dead London

Jeff Wayne

Letra

Dead London

Dead London

Journalist: There were a dozen dead bodies in the Euston road, their bodies softened by the black dust. All was still, houses locked and empty, shops closed - but looters had helped themselves to wine and food, and outside a jewellers some gold chains and a watch were scattered on the pavement.

Ulla!

I stopped, staring toward to sound. It seemed as if that mighty desert of house had found a voice for it's fear and solitude.

Ulla!

The desolating cry worked upon my mind. The wailing took possession of me. I was intensely weary, footsore, hungry and thirsty. Why was I wandering alone in this city of the dead? Why was I alive, when London in state in it's black shroud? I felt intolerably lonely, drifting from street to empty street, drawn inexorably towards that cry.

Ulla!

I saw, over the trees on Primrose hill, the Fighting Machine from which the howling came. I crossed Regents canal. There stood a second machine, upright, but a still as the first.

Ulla! Ul-!

Abruptly, the sound ceased. Suddenly, the desolation, the solitude, became unendurable. While that voice sounded, London had still seemed alive. Now, suddenly, there was a change, the passing of something - and all that remained was this gaunt quite.
I looked up and saw a third machine. It was erect and motionless, like the others. An inane resolve possessed me. I would give my life to the Martians, here and now. I marched recklessly towards the titan and saw a multitude of black birds was circling and clustering about the hood. I began running along the road, I felt no fear, only a wild trembling exultation, as I ran up the hill towards the motionless monster. Out of the hood hung red shreds, at which the hungry birds now pecked and tore. I scrambled up to the crest of Primrose Hill, and the Martians camp was below me. A mighty space it was, and scattered about it, in their overturned machines, were the Martians - Dead!.... Slain after all mans devices had failed, by the humblest things on Earth, Bacteria, Minute, invisible bacteria!
Directly the invaders arrived and drank and fed, our microscopic allies attacked them. From that moment - they were doomed!

The torment was ended. The people scattered over the country, desperate, leaderless, starved….. The thousands who had fled by sea - including the one most dear to me - all would return. The pulse of life, growing stronger and stronger, would beat again.
As life returns to normal, the question of another attack from Mars causes universal concern. Is our planet safe, or is this time of peace merely a reprieve? It may be that, across the immensity of space, they have learned their lessons and ever now await the opportunity. Perhaps the future belongs not to us - but to the Martians?

Londres Muerto

Londres Muerto

Periodista: Había una docena de cadáveres en la calle Euston, sus cuerpos suavizados por el polvo negro. Todo estaba en silencio, casas cerradas y vacías, tiendas cerradas, pero los saqueadores se habían servido vino y comida, y afuera de una joyería algunas cadenas de oro y un reloj estaban esparcidos en la acera.

¡Ulla!

Me detuve, mirando hacia el sonido. Parecía como si ese poderoso desierto de casas hubiera encontrado una voz para su miedo y soledad.

¡Ulla!

El desolador grito actuaba sobre mi mente. El lamento se apoderó de mí. Estaba intensamente cansado, con los pies adoloridos, hambriento y sediento. ¿Por qué vagaba solo en esta ciudad de los muertos? ¿Por qué estaba vivo, cuando Londres yacía en su mortaja negra? Me sentía intolerablemente solo, vagando de calle en calle vacía, atraído inexorablemente hacia ese grito.

¡Ulla!

Vi, sobre los árboles en Primrose Hill, la Máquina de Guerra de la que provenía el aullido. Crucé el canal de Regentes. Allí estaba una segunda máquina, erguida, pero tan quieta como la primera.

¡Ulla! ¡Ul-!

Repentinamente, el sonido cesó. De repente, la desolación, la soledad, se volvieron insoportables. Mientras esa voz sonaba, Londres aún parecía estar viva. Ahora, de repente, hubo un cambio, el paso de algo, y todo lo que quedaba era este silencio esquelético. Levanté la vista y vi una tercera máquina. Estaba erguida e inmóvil, como las otras. Una resolución insensata se apoderó de mí. Daría mi vida a los marcianos, aquí y ahora. Marché imprudentemente hacia el titán y vi una multitud de pájaros negros que revoloteaban y se agrupaban alrededor de la capucha. Comencé a correr por la carretera, no sentía miedo, solo una exultación salvaje y temblorosa, mientras corría hacia la colina hacia el monstruo inmóvil. De la capucha colgaban jirones rojos, en los que los pájaros hambrientos ahora picoteaban y desgarraban. Trepe hasta la cima de Primrose Hill, y el campamento de los marcianos estaba debajo de mí. ¡Era un espacio poderoso, y dispersos alrededor de él, en sus máquinas volcadas, estaban los marcianos - ¡Muertos!.... ¡Abatidos después de que todos los dispositivos humanos habían fallado, por las cosas más humildes de la Tierra, Bacterias, Minúsculas, bacterias invisibles!

El tormento había terminado. La gente se dispersó por el país, desesperada, sin líderes, hambrienta... Los miles que habían huido por mar - incluyendo a la persona más querida para mí - todos regresarían. El pulso de la vida, cada vez más fuerte, volvería a latir. A medida que la vida vuelve a la normalidad, la pregunta sobre otro ataque de Marte causa preocupación universal. ¿Está seguro nuestro planeta, o es este tiempo de paz simplemente un respiro? Puede ser que, a través de la inmensidad del espacio, hayan aprendido sus lecciones y ahora esperen la oportunidad. ¡Quizás el futuro no nos pertenezca a nosotros - sino a los marcianos?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jeff Wayne y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección