Brave New World

Nuevo Mundo Valiente

Brave New World

Echa un vistazo a tu alrededor en el mundo que hemos llegado a conocer,Take a look around you at the world we've come to know,
¿Parece ser mucho más que un espectáculo de circo loco?Does it seem to be much more than a crazy circus show?
Pero tal vez de la locura algo hermoso crecerá,But maybe from the madness something beautiful will grow,
En un nuevo mundo valiente,In a brave new world,
Con solo un puñado de hombres.With just a handful of men.
Empezaremos, empezaremos de nuevo,We'll start, we'll start all over again,
De nuevo,All over again,
De nuevo,All over again,
De nuevo,All over again,
De nuevo.All over again.
(Dialogo)(Dialogue)
Ahora nuestra dominación de la Tierra se desvanece rápidamente,Now our domination of the Earth is fading fast,
Y de la confusión ha llegado la oportunidad finalmente,And out of the confusion the chance has come at last,
De construir un futuro mejor desde las cenizas del pasado,To build a better future from the ashes of the past,
En un nuevo mundo valiente,In a brave new world,
Con solo un puñado de hombres,With just a handful of men,
Empezaremos de nuevo.We'll start all over again.
Mira, el hombre nace en libertad pero pronto se convierte en esclavo,Look, man is born in freedom but he soon becomes a slave,
En jaulas de convención desde la cuna hasta la tumba,In cages of convention from the cradle to the grave,
Los débiles caen en el camino pero los fuertes serán salvados,The weak fall by the wayside but the strong will be saved,
En un nuevo mundo valiente,In a brave new world,
Con solo un puñado de hombres,With just a handful of men,
Empezaremos de nuevo.We'll start all over again.
No estoy tratando de decirte cómo ser,I'm not trying to tell you what to be,
Oh no, oh no, no yo,Oh no, oh no not me,
Pero si la humanidad va a sobrevivir,But if mankind is to survive,
Las personas que queden vivas,The people left alive,
Van a tener que construir este mundo de nuevo,They're gonna have to build this world anew,
Y va a tener que empezar contigo y conmigo,And it's gonna have to start with me and you,
¡Sí!Yes!
No estoy tratando de decirte cómo ser,I'm not tryinhg to tell you what to be,
Oh no, oh no, no yo,Oh no, oh no, not me,
Pero si la humanidad va a sobrevivir,But if mankind is to survive,
Las personas que queden vivas,The people left alive,
Van a tener que construir este mundo de nuevo,They're gonna have to build this world anew,
Sí y tendremos que ser los elegidos.Yes and we will have to be the chosen few.
Solo piensa en toda la pobreza, el odio y las mentiras,Just think of all the poverty, the hatred and the lies,
E imagina la destrucción de todo lo que desprecias,And imagine the destruction of all that you despise,
Poco a poco de las cenizas, el fénix se levantará,Slowly from the ashes, the phoenix will rise,
En un nuevo mundo valiente,In a brave new world,
Con solo un puñado de hombres,With just a handful of men,
Empezaremos de nuevo.We'll start all over again.
Echa un vistazo a tu alrededor en el mundo que has amado tanto,Take a look around you at the world you've loved so well,
Y despide al envejecido imperio del Hombre un último adiós,And bid the ageing empire of Man a last farewell,
Puede que no suene como el Cielo, pero al menos no es el Infierno,It may not sound like Heaven, but at least it isn't Hell,
Es un nuevo mundo valiente,It's a brave new world,
Con solo un puñado de hombres,With just a handful of men,
Empezaremos,We'll start,
Empezaremos de nuevo,We'll start all over again,
De nuevo,All over again,
De nuevo,All over again,
De nuevo,All over again,
De nuevo.All over again.
(Dialogo)(Dialogue)
Echa un vistazo a tu alrededor en el mundo que hemos llegado a conocer,Take a look around you at the world we've come to know,
¿Parece ser mucho más que un espectáculo de circo loco?Does it seem to be much more than a crazy circus show?
Tal vez de la locura algo hermoso crecerá...Maybe from the madness something beautiful will grow...