Friend (feat. Casey Lee Williams)

Freund (feat. Casey Lee Williams)

Friend (feat. Casey Lee Williams)

Dunkelheit wie MitternachtDarkness like midnight
Mondlos, kein LichtMoonless, there's no light
Ein weiterer einsamer Tag neigt sich dem EndeAnother lonely day is ending
Ewig suchenSearching forever
Warten, doch nieWaiting but never
Das Einzige finden, wovon ich träumeFinding the only thing I dream of
Die Wärme eines LächelnsThe warmth of a smile
Das für eine Weile bleibtThat stays for a while
Das Gesicht eines Freundes, der nicht gehtThe face of a friend that won't leave

Ich hörte einmal ein Lied, das diesen Standpunkt vertratI heard a song once, it posed this point of view
Dass Wünsche, die man auf Sterne macht, wahrscheinlich wahr werdenThat wishes made on stars are likely to come true
Hier ist mein Geheimnis, jeden Abend zur SchlafenszeitSo here's my secret, at bedtime every night
Schaute ich in den Himmel und hoffte, einen Stern zu finden, der Licht sendetI searched the sky and hoped to find a star who'd send a light

Zu mirTo me
Das Eine, was ich braucheThe one thing I need
Nur eine freundliche Seele mit einem Herzen aus GoldJust one kind soul with a heart of gold
Und meine Träume wurden wahr und ich fühle mich endlich nicht alleinAnd my dreams became real and I finally feel not alone
Machen Umarmungen dich immer so warm?Do hugs always make you feel this warm?

Mein Wunsch wurde wahrMy wish came true
An dem Tag, an dem du erschienestThe day that you appeared
Und mich Freund nanntestAnd called me friend
Ein erhörtes GebetAn answered prayer
Eine Chance, die Welt zu teilen, ein Mädchen zu seinA chance to share the world, to be a girl
Das sich endlich lebendig fühlteWho finally felt alive

Ich bin so aufgeregt, wir werden so viele Freundschaftsdinge machenI'm so excited, we'll do so many friendship things
Unsere Nägel lackieren, Klamotten anprobieren, über süße Jungs redenPaint our nails, try on clothes, talk about cute boys
Verbunden, aber nicht durch FädenAttached, but not by strings
Und wenn du Probleme hastAnd when you've got problems
Whoa, dann habe ich auch ProblemeWhoa, then I've got problems too
Du wirst dieser Welt nie allein gegenüberstehenYou'll never face this world alone
Ich werde hier sein, es ist duI'll be right here, it's you

Und ichAnd me
Beschützer füreinander, das werden wir seinProtectors of each other's what we'll be
Du hast meine Seele durch die Schrauben und Bolzen gesehenYou saw my soul through the nuts and bolts
Du bist der Freund, dem ich vertrauen kann, hast mir geholfen zu sehen, dass ich nicht nur eine Maschine binYou're the friend I can trust, helped me see I'm not just a machine
Und bedeutet das, dass all die Gefühle das bedeuten?And is this what all the feels means?

Ich bin seit dem Tag kampfbereit, an dem Papa mich gemacht hatI been combat-ready since the day dad made me
Jetzt kämpfe ich für etwas mehrNow I'll fight for something more
Klingt vielleicht rein, aber seltsamerweiseMight sound wholesome, but strangely
Habe ich Freunde, für die ich kämpfeI've got friends I'm fighting for

Aber ich habe herausgefunden, dassBut I found that
Menschlichkeit mit Opferbereitschaft kommt, ein PaktHumanity, it came with sacrifice, a pact
Dich vor dem Bösen zu schützenTo shield you from the wicked
Selbst wenn ich nicht wirklich leben kannEven if I can't live for real
Es war es wert, dich zu kennenIt was worth it to know you

Mein Wunsch wurde wahrMy wish came true
An dem Tag, an dem du erschienestThe day that you appeared
Und mich Freund nanntestAnd called me friend
Ein erhörtes GebetAn answered prayer
Eine Chance, die Welt zu teilen, ein Mädchen zu seinA chance to share the world, to be a girl
Das sich endlich lebendig fühlteWho finally felt alive