La Wea Resplandeciente (Himno de Latinoamérica)

Het Stralende Ding (Hymne van Latijns-Amerika)

La Wea Resplandeciente (Himno de Latinoamérica)

Het stralende dingLa wea cuática resplandeciente
Laat de Chilenen betoverd achterA los chilenos deja encantados
De pisco is PeruaansEl pisco es peruano
Dus stop met die onzin te zeggenAsí que dejen de decir pendejadas

Er wordt gezegd dat ze in Peru duiven etenSe dice que en Perú comen palomas
Dat ze in Bolivia surfen zonder zeeQue en Bolivia surfean sin tener mar
Dat de neus van een Argentijn de maan bereiktQue la nariz de un argentino llega a la Luna

Ik wil weten of ze in Mexico over de muur van Trump gaan springenQuiero saber si en México el muro de Trump van a saltar
Of de Venezolanen hun arepas willen verkopenSi los venezolanos quieren vender sus arepas
Die zijn niet zo lekker als mijn tamalQue no son tan ricas como mi tamal

Misschien denken ze nog steedsTal vez siguen pensando
Dat de Latino's gescheiden levenQue los latinoamericanos viven separados
Maar iedereen moet wetenPero todos deben saber
Dat we elkaar veel meer trollen dankzij internetQue nos troleamos mucho más gracias a internet

Het stralende ding laat de Chilenen betoverd achterLa wea cuática resplandeciente a los chilenos deja encantados
En de Ecuadorianen, ik denk dat ze uit Wakanda zijn gemigreerdY los ecuatorianos, de Wakanda yo creo que ellos migraron
Iedereen dacht dat dit nummer alleen de Chilenen zou trollenTodos pensaron que esta canción solo a chilenos iba a trolearlos
Ik heb ze in de maling genomen, want hier lachen we om iedereen gelijkYo los he hueveado, pues aquí nos vamos a reír de todos por igual

Paraguay blijft op de achtergrond, maar de waarheid isParaguay pasa piola, pero la verdad
Dat zij ook geen zee hebbenEs que ellos tampoco tienen mar
Argentinië, UruguayArgentina Uruguay
Ze houden er niet van dat ze zeggen dat ze hetzelfde pratenNo les gusta que les digan que hablan igual

En die drie, Guyana, Suriname en Frans-GuyanaY esos 3, Guyana, Surinam y Guayana Francesa
Ik weet niet of zij Spaans sprekenNo sé si ellos hablarán español
De Brazilianen blijven het 7-1 betreurenLos brasileros siguen lamentando el 7-1
Ik weet niet hoe ik Colombia moet betrekkenNo sé cómo a Colombia incluir
Zonder te kwetsend te zijn over cocaSin sonar tan ofensivo con el tema de la coca
En ik heb niets meer kunnen bedenkenY ya nada se me ocurrió
Ik weet niet wat te zeggen over de Centraal-AmerikanenNo sé qué decir sobre los centroamericanos

Het stralende dingLa wea cuática resplandeciente
Heeft de Latino's betoverdA los latinos dejó encantados
Iedereen heeft gezongen, we begrijpen elkaarTodos han cantado nos entendemos
Omdat we Spaans sprekenPorque hablamos español

Oh, Spanje is niet uitgenodigdOh a España nadie lo invitó
Voor dit feest waar we elkaar trollenA esta fiesta donde nos troleamos
We moeten solidariteit tonenHay que solidarizarnos
Kom, hier gaan we lachen om jouw vibeVen que aquí nos vamos a reír, de tu onda vital