Plastic Fantastic Lover

Amante de plástico fantástico

Plastic Fantastic Lover

Su boca de neón con la sonrisa sin parpadeoHer neon mouth with the blinkers-off smile
Nada más que un letrero eléctricoNothing but an electric sign
Podrías decir que tiene un estilo individualYou could say she has an individual style
Ella es parte de una época coloridaShe's part of a colorful time

El secreto de la ropa de dama cromadaSecrecy of lady-chrome-covered clothes
Que usas porque no tienes otraYou wear cause you have no other
Pero supongo que nadie sabeBut I suppose no one knows
Eres mi amante de plástico fantásticoYou're my plastic fantastic lover

Su tos cascabeleante nunca se detieneHer rattlin' cough never shuts off
No es más que una máquina usadaIs nothin' but a used machine
Su acabado de aluminio, ligeramente disminuidoHer aluminum finish, slightly dinimished
Es lo mejor que he vistoIs the best I ever have seen

Bebé cosmético conectado a míCosmetic baby plugged into me
Nunca encontraría otroI'd never ever find another
Me doy cuenta de que nadie es sabioI realize no one's wise
A mi amante de plástico fantásticoTo my plastic fantastic lover

El polvo eléctrico está empezando a oxidarseThe electrical dust is starting to rust
Su sabor de termómetro trapezoidalHer trapezoid thermometer taste
Toda la burocracia es una violación mecánicaAll the red tape is mechanical rape
Del desperdicio del programa de televisiónOf the TV program waste

Control de datos y IBMData control and IBM
La ciencia es hermana de la humanidadScience is mankind's brother
Pero todo lo que veo es que me está drenandoBut all I see is dranin' me