A Song For All Seasons

Una canción para todas las estaciones

A Song For All Seasons

Bueno, la voz estaba en la calle hoyWell the word was out on the street today
Todos los amigos que conocí tendrían que decirAll the friends that I'd met would have to say
Mientras tus registros están en los estantesWhile your records line the shelves
Están peleando entre ustedesYou're fighting amongst yourselves
Eso es un montón de cuotas para que paguesThat's a hell of a lot of dues for you to pay
Bueno, la palabra mi amigo que sabes está en la calleWell the word my friend you know is on the street
Está en los labios de todos los que conozcoIt's on the lips of everyone I meet
Mientras subes en la tablaWhile you're climbin up the chart
Tu banda se desmoronóYour band just fell apart
Supongo que tu vida no es tan completaI guess your life just ain't really that complete

Conoces tu coche con el que me impresionóYou know your car with which I was impressed
Bueno, he oído que va a ser reposeídoWell I hear that it's gonna be repossessed
Bueno, pensé que lo habías hechoWell I thought you had it made
Pero ni siquiera has pagadoBut you ain't even paid
Por las cosas que has compradoFor the things that you've bought
Desde la prueba de ácidoSince the acid test
Escuché que el gerente se ha ido de la ciudad con toda su pagaI hear you manager skipped town with all your pay
Y el bulto de tu cantante principal vuelve gris a los censoresAnd your lead singer's bulge turns the censors grey
Pared que es realmente una vergüenza de perroWall that's really a doggone shame
Pero a quién le queda la culpaBut who's there left to blame
Y todo lo que siempre quisiste era jugarAnd all you ever really wanted was just to play

Dicen que tu baterista está loco como un locoThey say your drummer he's crazy as a loon
Anoche lo encontraron en la lunaLast night they found him baying at the moon
En cuanto a tu guitarra principalAs as for your lead guitar
Acaba de quebrar su cocheHe just cracked up his car
Pero debería estar fuera de tracción muy prontoBut he should be out of traction very soon
Bueno, amigo mío, es hora de que me vayaWell my friend it's time for me to go
No puedo llegar tarde a mi show nocturnoI just can't be late for my evening show
Verás, he escrito esta canciónYou see I've written this tune
Y espero que muy prontoAnd I hope that very soon
Me escucharán en la radio Top 40I'll be heard on Top 40 radio